Tairiku koshinkyoku [With Eng and Romaji sub]

Описание: 大陸行進曲 / Tairiku kōshinkyoku / Continental March
Japanese national song

Singer: Philharmonic Chorus of Tokyo
Performer: Unknown

[About this song]
This song was released in October 1938. Its lyrics were written by Tsuyoshi Torigoe and its music was composed by the military band of the Central China Expeditionary Army.

[Rōmaji]
Yobeyo nippon ichioku no
Inochi afureru ashioto ni
Chihei mo yureyo tairiku no
Subete no mono wa ima asa da

Kinō yo chichi ga mata ani ga
Kachidoki ageta tairiku ni
Korekara kiyoi utsukushii
Yamatozakura o sakasunoda

Omoeba nagaku tachi-kometa
Heiwa o midasu kumo to kiri
Ima hare wataru tairiku o
Tomo ni yuku hi wa mousugu da

Souda nasake no te o totte
Arata ni okosu dai-ajia
Tomo yo issho ni bōkyō no
Katai toride o kizukunoda

Kansha ni moeru banzai o
Okure kagayaku hinomaru ni
Shioku no tami to mutsubajiku
Kimigayo utou hi wa ima da

Hate naku aoi no no kaze ni
Kyō kara naruzo ano hata wa
Susumu tairiku nippon no
Iki no shirushi da tamashī da

[Japanese]
呼べよ 日本 一億の
生命溢れる足音に
地平も揺れよ 大陸の
全てのものは今朝だ

昨日よ 父がまた兄が
勝鬨あげた大陸に
これから清い美しい
大和桜を咲かすのだ

思えば長く立ち込めた
平和を乱す雲と霧
今晴れ渡る大陸を
共に行く日はもうすぐだ

そうだ 情けの手を取って
新たに興す大アジア
友よ 一緒に防共の
堅い砦を築くのだ

感謝に燃える万歳を
送れ 輝く日の丸に
四億の民と睦まじく
君が代歌う日は今だ

果て無く青い野の風に
今日から鳴るぞ あの旗は
進む大陸 日本の
意気の印だ 魂だ