Maaike Ouboter - Dat ik je mis - cover Dawn Bullock

Описание: Deutsche übersetzung songtext unten. English translation of lyrics below.

My mother passed away suddenly 5 years ago. Her 67th birthday would have been this month. There's still so much I wish I could have shared with her.

Facebook:   / dawnbullockmusic  
Twitter:   / dawnbullock  
Instagram:   / dawnbullock  
Website: http://www.dawnbullock.com

Deutsch:

DAS ICH DICH VERMISSE

Du küsst mich, du beruhigst mich, umarmst mich, tröstest mich
Du fängst mich auf,
Begehrst mich
Unendlich lässt du mich meine Angst vergessen
Du rufst nach mir
Du hörst mich
Du rettest und verstörst mich
Glaubst mir
Entblößt mich
Erstickst und betäubst mich

Du atmest und lebst durch mich
Bringst mich zum Erschaudern und erschütterst mich
Vertrau mir
Sieh mich als Mensch
Und verhindere meine
Bösen Träume
Welche aufwerfen
Die einsamen Fragen des flüchtigen Glücks

Mit Locken
Wie die Nacht
Wie du redest, wie du lachst
Wie deine engelsgleiche Stimme lindert
Durch meine Träume zieht sich
Unendlich Leere
Du hemmst mich
Du bändigst mich
Du berührst und bewegst mich

Ich vermisse dich
Ich vermisse dich
Ich schnapp dich mir, ich krall dich mir
Ich will dich
Spiele mit dir,
Ich steure dich und befehle dir
Damit du bei mir bleibst
In dunklen Nächten
So dass ich mich nicht mehr nach dir sehne

Lass mich los
Ich muss es jetzt allein schaffen
Und halt mich fest, wenn es noch nötig ist
In deiner Erinnerung
Ich suche dich in allem, was um mich herum ist
Obwohl ich manchmal denke, dass es besser so ist
Kann ich mir nicht anders helfen als dass ich dich vermisse

Ich unterdrücke dich
Lasse dich zu Eis erstarren
Gab dich frei und verlor dich
An einen anderen Ort, aber ich höre dich
Umarme dich
Erwärme dich
Ich sehe dich und fühle dich
Ich streichle dich
Ich liebkose dich
Ich knuddle und kuschle mit dir

Durch dich reife ich
Begreifst mich
Verwirrst und verführst mich
Manchmal erschrickt es mich
Wie sehr ich jetzt wie du bin

Mein Lächeln
Meine Tränen
Meine Lebenslust
Es tut mir alles leid
Komm hilf mir und befreie mich

Lass mich los
Ich kann es jetzt alleine
Aber halt mich fest, wenn es noch nötig ist
In deiner Erinnerung
Ich finde dich in allem, was um mich herum ist

Obwohl ich manchmal denke, dass es besser so ist
Kann ich mir nicht anders helfen als dass ich dich vermisse

Ich küsse dich
Ich beruhige dich
Ich dämpfe und ich lösche dich
Ich wirst mir nahe bleiben
Aber in meinem Kopf ruhst du

English:

THAT I MISS YOU

You kiss me, you soothe me
You embrace me, you comfort me
You catch me, desire me
Endlessly take my fear away
You call me, you hear me
You save and disturb me
Believe me, rob me
Suffocate and extinguish me
You breathe and live me
You trust me and see me as a human being
You keep me from bad dreams that dawn on me
The lonely questions of ending happiness
With your curls like the night, the way you talk, the way you laugh
How your voice is so close and soft like an angel
In my dreams flows unending emptiness
You hold me back, you tame me
You touch and move me
I miss you, I miss you, I grab you, I snatch you
I want you, I play you
I move and command you to stay with me during dark nights
so I won’t have to long for you any longer
Let me go, I have to be on my own
And hold me when it’s necessary in memory
I look for you in everything around me
And though I sometimes think it’s better this way
I can’t help it that I miss you sometimes
Oh, I suffocate you, freeze you
Release and I’ve lost you
Away to another place, but I hear you
I embrace you, I warm you
I see you and feel you
I pet you, caress you
I cuddle and snuggle you
You make me mature, you understand me
You confuse and trick me
It scares me sometimes how much I’m like you now
My smile, my tears
My love for life
I’m sorry for everything
Come, help and release me
Let me go, I can be on my own
But hold me when it’s necessary in memory
And I find you in everything around me
And though I sometimes think it’s better this way
I can’t help it that I miss you sometimes
I kiss you, I soothe you
I quench and extinguish you
You’ll stay close to me, but in my mind you are resting