Jewish Folk Song - Az Der Rebe Elimeylekh

Описание: ●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●

💕 Welcome to my Folk Songs Channel. 💕
💕 This channel includes songs of many countries. 💕
💕 If you want to subscribe, you can click this link: https://tr.link/kanal 💕
💕 Our Discord Channel:   / discord   💕
💕 Our Subreddit:   / folkurwa   💕

●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●

💕 Thanks for listening 💕
💕 Artist: Preßburger Klezmer Band 💕

If you want to listen this folk song on Spotify
you can click this link:
https://open.spotify.com/track/7gJ8N4...

●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●

💕 Yiddish Lyrics 💕

Az der rebbe Elimeylekh
(אַז דער רבי אלימלך)
Iz gevorn zeyer freylekh,
(,איז געװאָרן זײער פֿרײלעך)
Iz gevorn zeyer freylekh, Elimeylekh
(,איז געוואָרן זײער פֿרײלעך אלימלך)
Hot er oysgetun dem hitl
(האָט ער אויסגעטאָן דעם קיטל)
Un hot ongetun dos kitl
(און האָט אָנגעטאָן דאָס היטל)
Un geshikt nokh di fidler di tsvey
(.און געשיקט נאָך די פֿידלער די צווײ)

Un az di fidldike fidler
(און אַז די פֿידלדיקע פֿידלער)
Hobn fidldik gefidlt,
(,האָבן פֿידלדיק געפֿידלט)
Hobn fidldik gefidlt hobn zey,
(,האָבן פֿידלדיק געפֿידלט האָבן זײ)

Az di fidldike fidler
(אַז די פֿידלדיקע פֿידלער)
Hobn fidldik gefidlt,
(,האָבן פֿידלדיק געפֿידלט)
Hobn fidldik gefidlt hobn zey,
(,האָבן פֿידלדיק געפֿידלט האָבן זײ)

Un az der rebbe Elimeylekh
(און אַז דער רבי אלימלך)
Iz gevorn nokh mer freylekh
(,איז געוואָרן נאָך מער פֿרײלעך)
Iz gevorn nokh mer freylekh, Elimeylekh,
(,איז געוואָרן נאָך מער פֿרײלעך אלימלך)
Hot er opgemakht havdole
(האָט ער אָפגעמאָכט הבֿדלה)
Mitn shames reb Naftole
(מיטן שמשׂ ר' נפֿתּלי)
Un geshikt nokh di tsimbler di tsvey.
(.און געשיקט נאָך די צימבלער די צווײ)

Un az di tizmbldike tsimbler
(און אַז די צימבלדיקע צימבלער)
Hobn tsimbldik getsimblt,
(,האָבן צימבלדיק געצימבלט)
Hobn tsimbldik getsimblt hobn zey,
(,האָבן צימבלדיק געצימבלט האָבן זײ)

Az di tizmbldike tsimbler
(אַז די צימבלדיקע צימבלער)
Hobn tsimbldik getsimblt,
(,האָבן צימבלדיק געצימבלט)
Hobn tsimbldik getsimblt hobn zey,
(,האָבן צימבלדיק געצימבלט האָבן זײ)

Un az der rebbe Elimeylekh
(און אַז דער רבי אלימלך)
Iz gevorn gor shtark freylekh
(,איז געוואָרן גאָר שטאַרק פֿרײלעך)
Iz gevorn gor shtark freylekh, Elimeylekh,
(,איז געוואָרן גאָר שטאַרק פֿרײלעך אלימלך)
Hot er oysgetun dos kitl
(האָט ער אויסגעטאָן דאָס קיטל)
Un hot ongetun dos hitl
(און האָט אָנגעטאָן דאָס היטל)
Un geshikt nokh di poykler di tsvey.
(.און געשיקט נאָך די פױקלער די צווײ)

Un az di poykldike poykler
(און אַז די פױקלדיקע פױקלער)
Hobn poykldik gepoyklt,
(,האָבן פױקלדיק געפױקלט)
Hobn poykldik gepoyklt, hobn zey,
(,האָבן פױקלדיק געפױקלט האָבן זײ)

Az di poykldike poykler
(אַז די פױקלדיקע פױקלער)
Hobn poykldik gepoyklt,
(,האָבן פױקלדיק געפױקלט)
Hobn poykldik gepoyklt, hobn zey,
(,האָבן פױקלדיק געפױקלט האָבן זײ)

Un az di tizmbldike tsimbler
(און אַז די צימבלדיקע צימבלער)
Hobn tsimbldik getsimblt,
(,האָבן צימבלדיק געצימבלט)
Hobn poykldik gepoyklt, hobn zey,
(,האָבן פױקלדיק געפױקלט האָבן זײ)

Blaybt der rebe Elimelekh
Nebbikh gor nisht azoy freylekh
Un shrayt oys: oy mayn kop, oy mayn kop!

💕 Yiddish Lyrics 💕

●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●

💕 English Lyrics 💕

When Rabbi Elimeylekh
Was very happy,
Very happy, Elimeylekh,
He took off his white linen robe,
And he put on his little hat,
And he sent for the two fiddlers.

And the fiddling fiddlers
Fiddlingly fiddled,
Fiddlingly fiddled, they did!

And the fiddling fiddlers
Fiddlingly fiddled,
Fiddlingly fiddled, they did!

When Rabbi Elimeylekh
Was even happier,
Even happier, Elimeylekh,
He finished up the Havdalah prayer
With the beadle, Reb Natfali,
And he sent for the two cymbalists.

And the cymbling cymbalists
cymblingly cimbled,
cymblingly cimbled, they did!

And the cymbling cymbalists
cymblingly cimbled,
cymblingly cimbled, they did!

And when Rabbi Elimeylekh
Became even more happier,
Even more happier, Elimeylekh,
He took off his white linen robe,
And he put on his little hat,
And he sent for the two drummers

And the drumming drummers
drummingly drummed,
drummingly drummed, they did!

And the drumming drummers
drummingly drummed,
drummingly drummed, they did!

And the cymbling cymbalists
cymblingly cimbled,
drummingly drummed, they did!

Rabbi Elimeylekh ended up
No longer so merry
And shouted out, "Oh, my head! Oh my head!"

💕 English Lyrics 💕

#folksongs