Konbenio del Metal - Orreaga [Official Video]

Описание: Konbenio del Metal taldeak "Orreaga" bideo ofiziala aurkezten du
Konbenio del Metal band presents the official video "Orreaga"
Konbenio del Metal presenta el video oficial "Orreaga"

2015eko uztailean grabatua eta ekoiztua / Recorded and produced in July 2015 / Grabado y producido en julio del 2015

***************************************************
video recording: I.Lopetegi
atrezzo management: M.Landa
video edition: Ksi productions
music & lyrics: Konbenio del Metal
***************************************************

Udako gau batez duela mila urte
Luzaideko basoan gertatu omen zen.
Bertan Baskoiek, kondairek diote,
Karlomagnoren tropa gainditu zuten.
Gurdi ta zaldien hotsak mendi lepo aldean
Burdinezko armada bat sumatzen da bidean.
Laino gorriak zeruan, badoa eguzkia
Heldu gogotsu harriak ta ahaztu errukia!
ORREAGA, ORREAGA!
ARBASOEN SEGADA
GEZIAK GERTU, ARIMAK SUTSU
TALDE TXIKIAK HAUNDIENA MENPEAN HARTU
Harrizko ekaitza hasi da basoan
Pagoen artetik dator erasoa
Oihu latz ugari, odolezko iturri
Gau ilunean kolpeka bortizki
**********************************************************
One summer night, thousand years ago
it happened in the forest of Luzaide.
Legends say that the Basques
defeated Charlomagne’s troops there.
The noise of chariot and horses in the mountain hill
An iron army can be seen around the way.
Red clouds in the sky, the sun is going down
Catch firmly the stones and forget the compassion!
ORREAGA, ORREAGA!
THE AMBUSH OF THE ANCESTORS
HAVE THE ARROWS READY AND HEAT THE SOULS
THE SMALL GROUP HAS OVERCOME THE BIG ONE
A stone storm has started in the forest
The attack comes from the beeches
Many horrific screams, a blood stream
Beating violently in the dark night
**********************************************************
Ocurrió en el bosque de Luzaide
una noche de verano hace mil años.
Dice la leyenda, que allí los Bascones,
derrotaron a las tropas de Carlomagno.
El ruido de los carros y los caballos en el collado,
Se atisba una armada de acero en el camino.
Nubes rojas en el cielo, ya se va el sol
¡agarrad fuerte las piedras y olvidad la compasión!
¡ORREAGA, ORREAGA!
LA EMBOSCADA DE LOS ANTEPASADOS
LAS FLECHAS PREPARADAS, ALMAS ARDIENTES,
EL GRUPO PEQUEÑO HA DERROTADO AL GRANDE
Ha comenzado la tormenta de piedras en el bosque
El ataque llega de entre las hayas.
Gritos desgarradores, un torrente de sangre,
Golpeando cruelmente en la oscura noche