張惠妹 A-Mei〈站在高崗上〉× 胡德夫 Kimbo〈大武山美麗的媽媽〉台東跨年「東！帶我走」給靈感！台灣原住民天籟的鋼琴串接 Piano Cover Mix / Mashup

Описание: #站在高崗上 #大武山美麗的媽媽 #StandingonaMountainHigh #MyBeautifulMotherDaWuMountain #張惠妹 #AMei #胡德夫 #Parangalan #Kimbo #東帶我走 #台東跨年 #台灣原住民 #台灣原住民音樂 #原住民天籟 #鋼琴串接 #鋼琴改編 #鋼琴翻彈 #鋼琴演奏 #PianoCover #PianoMashup #五聲音階 #台灣民謠 #NewAgePiano #EdFu #EdFuPiano #Mashup #娜魯灣

2025–2026 跨年夜，
超過 40 萬人同時收看由張惠妹 aMEI 主辦的台東跨年晚會——
「東！帶我走」，
我也是其中之一。

她攜手 A-Lin、玖壹壹、范曉萱 & 100%、
李英宏 aka DJ Didilong、Miss Ko 葛仲珊、持修、戴愛玲、
葛西瓦、SAYA 張惠春、桑布伊……一票實力派音樂人，
帶來一場堪稱「跨年晚會天花板」的超強演出。

原住民渾然天成的音樂感與幽默魅力，
在這一夜發揮得淋漓盡致。
我也忍不住被 A-Lin 那段
「娜魯 One、娜魯 Two……娜魯 7-11」
逗得大笑，這幾天腦中一直被這魔性旋律洗腦。

這場「妹神」真的毫不手軟，
直接端出 90 分鐘演唱會等級的精湛演出，
有新歌、部落限定傳唱的歌謠，
也有令人懷念不已的經典舊作，
其中就包括這次我改編演奏的——
〈站在高崗上〉。

〈站在高崗上〉原唱為姚莉，
由上海作曲家 姚敏 作曲、司徒明 作詞，
旋律源自台灣原住民音樂語彙，
最初是電影《阿里山之鶯》的插曲。

直到張惠妹於 1997 年在
《妹力四射》演唱會搶先聽特別專輯中，
以狂放、奔放的搖滾風格重新翻唱，
這首歌才再次翻紅，傳唱一時。

透過「東！帶我走」的轉播，
重溫氣勢凌人的妹神現場，
真的讓人感動不已。

而提到「娜魯灣（naruwan）」這個吟唱詞，
我立刻想起另一位台灣原住民傳奇歌手——
有「台灣民歌之父」之稱的胡德夫。

他的〈大武山美麗的媽媽〉（取材自民謠曲調），
同樣出現了 naruwan 這個代表性的原住民虛詞吟唱。

表面上，這首歌是在讚頌
位於中央山脈南段、橫跨屏東與台東，
孕育排灣族、魯凱族文化的聖山——大武山；
但實際上，創作動機卻極其沉痛。

胡德夫曾目睹朋友從妓女戶救出的原住民女孩，
子宮早已潰爛，
在深受震撼之下，
他根據一首流傳已久的歌謠重新填寫歌詞。
其中那句：
「你是帶不走的姑娘，是山谷裡的姑娘」，
充滿了深沉的悲憫與社會關懷。

〈大武山美麗的媽媽〉的編曲，
我參考了以泰雅族成員為主的
A cappella 天團 歐開合唱團 的版本，
讓原本樸素的旋律，
加入更多現代、爵士感的和聲色彩。

而〈站在高崗上〉，
則以 New Age 的氛圍重新詮釋，
比起阿妹的搖滾版本，
更空靈，也更貼近山林曠野的氣息。

我發現，這兩首原住民音樂語彙的作品，
都大量運用了 五聲音階，
以及千迴百轉、細膩優美的轉音。

〈站在高崗上〉是小調，
〈大武山美麗的媽媽〉則是大調，
在串接、切換之間，
彷彿高山迷霧忽濃忽散，
琴音模擬著原民嘹亮的歌聲，
在山谷之間不斷迴盪。

也希望能替城市裡疲憊的你，
卸下一身壓力，
帶你回到山林，吸收芬多精，
讓靈魂再次被自然之美深深療癒與昇華。

感謝這些台灣原住民歌者，
為華語音樂開拓出如此遼闊而動人的視野。
這首串接曲，
獻給這片美麗土地的高山與大海。

也祝正在聽歌的你，
始終能感受到，
來自土地所贈與的愛。

＊

Inspired by “2025–2026 Count Down Concert – Dong! Take Me Away”
A-Mei〈Standing on a Mountain High〉 × Parangalan (Kimbo)〈My Beautiful Mother Da-Wu Mountain〉
Indigenous Taiwanese Piano Cover Mix / Mashup

On New Year’s Eve 2025–2026,
more than 400,000 viewers tuned in to the《Count Down Concert – Dong! Take Me Away》,
hosted by A-Mei in Taitung, in southeastern Taiwan.
I was one of them.

Joined by A-Lin and a group of outstanding performers,
A-Mei delivered a concert of extraordinary scale and energy.
The natural musicality and humor rooted in Indigenous culture
shone brilliantly throughout the night.
A-Lin’s playful naruwan chant even had me laughing—and humming it days later.

A-Mei presented a full 90-minute concert-level performance,
featuring new works, tribal songs, and beloved classics,
including 〈Standing on a Mountain High〉,
the piece I chose for this piano mashup.

〈Standing on a Mountain High〉 was originally sung by Yao Lee,
composed by Yao Min with lyrics by Situ Ming.
Its melody draws from Indigenous Taiwanese musical language
and first appeared as an interlude in the film 《The Nightingale of Alishan》.
The song gained renewed popularity after A-Mei’s powerful rock rendition in 1997.

The naruwan chant also led me to another Indigenous legend—
Parangalan (Kimbo), often called the father of Taiwanese folk music.
His song 〈My Beautiful Mother Da-Wu Mountain〉 also features this iconic chant.

On the surface, the song praises Da-Wu Mountain,
a sacred peak in southern Taiwan spanning Pingtung and Taitung,
deeply rooted in the cultures of the Paiwan and Rukai peoples.
Yet its origin is profoundly painful—
inspired by the sexual exploitation and abandonment of Indigenous women.
The lyric “You are a girl who cannot be taken away, a girl of the valley”
carries deep compassion and social awareness.

For my arrangement of 〈My Beautiful Mother Da-Wu Mountain〉,
I drew inspiration from the O-Kai Singers,
adding modern and jazz-influenced harmonies.
〈Standing on a Mountain High〉, by contrast,
is reimagined in a New Age atmosphere—
more ethereal, closer to the breath of mountains and wilderness.

Both works rely heavily on pentatonic scales
and delicate ornamental turns.
One in minor, the other in major,
they shift and intertwine like mountain mist—
piano lines echoing Indigenous voices across valleys.

Through this mashup,
I hope to ease the weight carried by those in the city,
to lead you back to the mountains,
and let your soul be healed by the beauty of nature.

With gratitude to Taiwan’s Indigenous musicians,
who have opened such a vast and moving musical landscape,
I dedicate this piece to the mountains and the sea of this land.

May you who are listening
always feel the love gifted by the earth itself.