EPISODE 1 - SACI-PERERÊ (English Subtitles)

Описание: The episode “Saci Pererê” tells the story of the adventures and mischief of the legendary character from Brazilian folklore.
Saci, known for his cleverness and pranks, lives in the forest, where he protects nature and plays tricks on the unsuspecting. His mocking laughter and agility make him nearly impossible to catch.
The episode shows how he disrupts hunters and woodcutters, confusing their paths and sabotaging their tools.
Despite his mischievous spirit, Saci isalso a guardian of the forest, respected by those who understand his connection to nature.
The story draws on elements from Indigenous and African traditions, illustrating how the character became a cultural icon, immortalized in the literature of Monteiro Lobato.


Concept: Eric Rasmussen
Script: Eric Rasmussen and Déborah Maciel
Translation: Rosana Ponomavenco
Translation Review 1: Lúcia Rabello
Translation Review 2: Gerusa Helena Andrulis
Voice-over: Felipe Grinnan
Illustration: Flávio Soares
Audio Editor: Cláudio Britto
Audio Technician: Guilherme Henrique Britto
Subtitles: Guilherme Henrique Brito, Eric Rasmussen and Rosana Ponomavenco
Production: Eric Rasmussen
General Direction: Eric Rasmussen
Background Music: Jungle Music by Dar Golan
This podcast was presented as a final graduation project to obtain the title of Broadcaster from Centro Universitário FIAM FAAM.
Professor Ricardo Von Glehn Ponsineras – Vice President and Rector.
Professor Ana Claudia Balda – Executive Director of Academic Planning.
Professor Fernando Albino Leme – Academic Director.
Professor Isabella Goulart – Coordinator of the Radio and Television Program.
Professor Jorge Gonçalves – Academic Advisor.