[시사영어 1일1문] 트럼프와 머스크의 전면전 (NYT) (최신영어뉴스로 영어공부)

Описание: 00:00 원어민낭독
02:44 본문해설
18:21 원어민낭독
출처: https://www.nytimes.com/live/2025/06/...
(긴 뉴스기사에서 필수적인 내용만을 추출하여 2~3 페이지로 구성했습니다. 완전한 전체 기사는 출처를 참고하시기 바랍니다.)
이 해설은 당일자 세계 주요 매체(일간지, 주간지, 방송)를 통해 전달되는 국제 정치, 경제, 문화 전반에 걸친 문제를 영어로 다룸으로써 시사 어휘와 유용한 시사 표현을 배우게 해주는 동시에 급변하는 현시대에 걸맞는 국제적인 감각을 갖게 해줄 것입니다. 우리 현실과 밀접한 관련이 있는 내용을 거의 실시간으로 다루므로 흥미롭게 꾸준히 따라가다 보면 자신도 모르게 영어실력(특히 영문독해력, 영어어휘력, 영작문능력)이 늘게 됩니다. 이것은 대학시절 저 자신의 경험을 통해 자신 있게 말씀드릴 수 있습니다. 앞으로 구독자님들의 영어실력이 장족의 발전을 보일 것을 확신합니다. 애청해 주셔서 감사드립니다.
**참고로, 우리말 해석은 가급적 영어의 어순을 따라 진행됩니다. 여기서 해석의 최종목표는 영한 번역훈련이 아니고 영어구사력 향상입니다. 즉, 영문친화적인 해석을 해드립니다. 저는 개인적으로 이런 훌륭한 영어문장들을 꾸준히 암기해서 여러모로 활용하고 있습니다. 대체로 비슷한 문형들이 계속 반복되다 보니 이들을 암기하는 것이 그리 어려운 일은 아닙니다. 가끔씩 시간이 날 때는 그 날 암기한 영문기사를 입으로 중얼중얼하거나 종이에 직접 써보기도 하고 그것을 다시 실제 원문과 대조해 보기도 합니다.

[본문]
Trump and Musk Alliance Crumbles Amid Public Threats and Insults
Taking to their respective social media platforms, Trump threatened to cut Musk’s government contracts, while Musk said Trump would not have won in November without him.
The unlikely alliance of two mercurial billionaires deteriorated in remarkably swift and public fashion over the course of a few hours on Thursday, as Elon Musk and President Trump sniped at each other from their own social media platforms, escalating their feud with incendiary attacks over matters significant and petty.
What started as simply a fight over Mr. Trump’s domestic policy bill mushroomed into who deserved more credit for Mr. Trump’s election victory.
Their sparring swiftly degenerated into threats on social media, as Mr. Trump questioned whether the government should cut its billions of dollars in contracts with Mr. Musk’s companies, and Mr. Musk claimed that there were references to Mr. Trump in government documents about the financier and sex offender Jeffrey Epstein while also seemingly approving of calls for Mr. Trump to be impeached.
Until last week, Mr. Musk was a top presidential adviser. But their fraying relationship finally unraveled on Thursday, months after their marriage of convenience — Mr. Trump had the political base, Mr. Musk had the money and social media might — helped enable Mr. Trump to return to the presidency.
Mr. Musk deployed over $250 million to back Mr. Trump’s 2024 presidential campaign. After Mr. Trump won, he gave Mr. Musk free rein to slash the federal work force. Just last week, Mr. Trump gave Mr. Musk a personal send-off in the Oval Office, praising him as “one of the greatest business leaders and innovators the world has ever produced,” while Mr. Musk promised to remain a “friend and adviser to the president.”
But Mr. Trump broke days of uncharacteristic silence and unloaded on Mr. Musk, saying he was “very disappointed in Elon.”
The billionaire responded quickly on X.
“Without me, Trump would have lost the election, Dems would control the House and the Republicans would be 51-49 in the Senate,” Mr. Musk wrote. “Such ingratitude,” he added, taking credit for Mr. Trump’s election.

이메일: [email protected]