TRAD - La Badalona als cingles del Bertí

Описание: CATALÀ:

D'una bonica història en surt una idea, i amb feina, aquesta idea es converteix en realitat. És així com neix Trad, un documental basat en una via que al seu dia va obrir el meu pare amb els amics... una amistat que encara perdura. Una via que durant tres generacions i en tres estils diferents ha fet somiar molts escaladors: el 1962 en estil artificial, el 1992 en estil esportiu, i el 2022, en estil tradicional.

Creus a les casualitats?

Les tres ànimes mater del projecte buscàvem tres objectius diferents... Ivan Torres “Wogü” generar contingut i no només replicar, donar llum a aquestes històries tan boniques que amaga el nostre esport com a apassionat i mitjà de comunicació. Guille Quadrat llançar aquest missatge tan necessari que existeix un estil d'escalada que és el més sostenible perquè és el que més respecta el nostre entorn. I jo que a nivell personal buscava aquest petit homenatge en vida al meu pare.

Una crida al respecte d'un esport on tothom té cabuda sigui quin sigui l'enfocament de la seva ascensió.

ESPAÑOL:

De una bonita historia sale una idea, y con trabajo, esa idea se convierte en realidad. Es así como nace Trad, un documental basado en una vía que en su día abrió mi padre con sus amigos... una amistad que aún perdura. Una vía que durante tres generaciones y en tres estilos diferentes ha hecho soñar a muchos escaladores: en 1962 en estilo artificial, en 1992 en estilo deportivo, y 2022, en estilo tradicional.

¿Crees en las casualidades?

Las tres almas mater del proyecto buscábamos tres objetivos diferentes... Ivan Torres “Wogü” generar contenido y no solo replicar, dar luz a esas historias tan bonitas que esconde nuestro deporte como apasionado y medio de comunicación. Guille Cuadrado lanzar ese tan necesario mensaje de que existe un estilo de escalada que es el más sostenible porque es el que más respeta nuestro entorno. Y yo que a nivel personal buscaba este pequeño homenaje en vida a mi padre.

Una llamada al respeto de un deporte donde tod@s tienen cabida sea cual sea el enfoque de su ascensión.

INGLÉS

From a beautiful story, an idea emerges, and with hard work, that idea becomes reality. This is how Trad was born, a documentary based on a route that my father once opened with his friends... a friendship that still endures. A route that, for three generations and in three different styles, has inspired many climbers' dreams: in 1962, aid climbing, in 1992, sport climbing, and in 2022, trad climbing.

Do you believe in coincidences?

The three souls behind the project had three different goals: Ivan Torres "Wogü" to generate content and not just replicate it, but to shed light on the beautiful stories hidden within our sport as both a passion and a means of communication. Guille Cuadrado to launch that much-needed message that there is a style of climbing that is the most sustainable because it is the one that most respects our environment. And I, on a personal level, was looking for this small tribute to my father during his lifetime.

A call for respect for a sport where everyone has a place, regardless of their approach to their climb.