#11 Як нам повернути вкрадених митців? | Наразі без назви | Богдана Неборак | Настя Євдокимова

Описание: Двері до секретної аудіовітальні, де Настя та Богдана говорять про те, чи можемо ми вважати «ВІА Гру» українським гуртом— в Cпільноті The Ukrainians або за покликанням: https://bit.ly/3NnBg0j.

В одинадцятому епізоді наша аудіовітальня наповнюється живописом і платівками, красивезними альбомами та портретами митців різних епох й національностей.

А ми говоримо про те, як повернути вкрадене Росією – мистецтво, наративи, історію, літуратуру. Що повертати потрібно, а від чого ми можемо відмовитися? Як маркувати митців «наш» чи «не наш» і чи буде такий поділ коректним? Головна ідея в тому, що кожен з нас важливий і може змінити ситуацію на своєму місці: дослідженням контекстів, твітами та мейлами. Адже як процес «віднайдення», так і процес «повернення» — це довга битва.

Recommended list:
1. Пісня «Мальви» Жадана і Собак, увімкнена з виховною і просвітницькою метою:    • Жадан і Собаки – Мальви (Офіційне відео)  
2. Державна інституція, що опікується українським мистецтвом за кордоном — Український інститут: https://ui.org.ua
3. Інтервʼю директора Українського інституту Володимира Шейка:    • Україна зараз має право сказати все – Воло...  
4. Новина про те, що картина Деґа змінила свою назву: https://nv.ua/ukr/art/nacionalna-gale...
5. Книжки видавництва «Родовід» про спірні постаті: «Олександра Екстер», «Олександр Архипенко: візія і тяглість», «Українські мистці Парижа: 1900-1939», «Казимир Малевич. Київський період 1928-1930»: https://rodovid.net/category/all
6. Лекції від «Культурного проєкту» про теорії Казимира Малевича: «Київські лекції Малевича. Реконструкція»:    • Тетяна Філевська. "Київські лекції Малевич...  
7. Подія в рамках Міжнародного форуму культурної дипломатії «Постколоніалізм та міжкультурні зв‘язки: реапропріація чи спільна культурна спадщина» за участі Тетяни Філевської, Тамари Гундорової, Мейхіл Фаулер:    • Постколоніалізм та міжкультурні зв‘язки: р...  
8. Книжка про Київ, який нас примушували забути — «Київ: Провідник» (за редакцією Федора Ернста) https://savchook.com/books/kyyiv-prov...

Close reading:
у наступному епізоді обговоримо повість Миколи Гоголя«Тарас Бульба» — твір українського (і не інакше) письменника, якого ми не дамо привласнити Росії.

***
The Ukrainians Media має місію — уможливлювати позитивні соціальні зміни в Україні. Якщо ви хочете співпрацювати із The Ukrainians Media — напишіть, будь ласка, нам на цю пошту [email protected]

Стежте за The Ukrainians у соцмережах:
· Facebook: https://bit.ly/38t0Pfe
· Instagram: https://bit.ly/3ny7etQ
· Twitter: https://bit.ly/38sURen
· Telegram: https://bit.ly/3DVg9AG

***

0:00 вступ
00:01:42 музична пауза: слухаємо «Мальви»
00:05:57 Український Інститут: опікування українським мистецтвом за кордоном
00:08:00 як кожен із нас може вплинути на повернення викраденого мистецтва?
00:09:32 як Росія забирала найкраще?
00:11:55 наш чи не наш: до якої культури належать викрадені митці?
00:13:23 ключові аспекти, на які варто спиратись, коли говоримо про деколонізацію
00:16:00 Булгаков і українські переклади
00:19:46 діалог про належність митців
00:24:59 фізичне та інтелектуальне повернення
00:29:59 мода на українське
00:31:31 чий Юрій Андрухович?