캐나다 이민 - 중국어 뉴스 학습

Описание: 캐나다 이민에 관한 중국어 뉴스를 공부해보겠습니다.
(예전 중국어 뉴스 강의를 하나씩 올리고 있습니다. )
---------------------------------------------------------
스크린중국어.com

HSK 7급 정도 실력의 수강생을 대상으로 하는
시사중국어 학원 이형란강사의 스크린중국어 화상수업은
뉴스 하루, 드라마 하루 번갈아서 공부하는
7명 정원의 참여형 중국어회화 수업입니다.

수준과 시간이 맞지 않는 분들을 위해
중국어 뉴스 자료를 별도로 판매하기도 합니다.

문의 : [email protected]
---------------------------------------------------
大选 dà xuǎn 대선
投票 tóu piào 투표
拉开帷幕 lākāiwéimù 막이 오르다
移居 yí jū 이주하다
加拿大 jiā ná dà 캐나다
网络 wǎng luò 인터넷
搜索量 sōusuǒliàng 검색량
暴增 bào zēng 폭등하다
谷歌 gǔ gē 구글
趋势 qū shì 추세, 트렌드
数据图 shù jù tú 수치표
用户 yòng hù 사용자, 소비자
增长 zēng zhǎng 늘어나다
到来 dào lái 도래하다
从而 cóng ér 이로써
逃离 táo lí 달아나다, 도주하다
雅虎 yǎ hǔ 야후
新闻网 xīnwénwǎng 뉴스 네트워크
深陷 shēn xiàn 깊이 빠지다
新冠肺炎 xīn guàn fèi yán 코로나
疫情 yì qíng 전염병
不确定性 bú què dìng xìng 불확실성
形势 xíng shì 형세
焦虑 jiāo lǜ 마음을 졸이다
걱정근심하다
恐惧 kǒng jù 공포
截至 jié zhì ~까지 (시간)
证实 zhèng shí (사실임을)확인하다
广播 guǎng bō 방송
采访 cǎi fǎng 취재하다,인터뷰하다
律师 lǜ shī 변호사
咨询 zī xún 자문, 컨설팅하다
首要 shǒu yào 가장 중요하다
围绕 wéi rào ~를 둘러싸고
分裂 fèn liè 분열되다
客户 kè hù 고객
语气 yǔ qì 어감
犹豫 yóu yù 주저하다
医疗 yī liáo 의료
种族 zhǒng zú 종족
以往 yǐ wǎng 여태까지, 이전
更加 gèng jiā 더욱
普遍 pǔ biàn 보편적이다
现任 xiàn rèn 현임, 이번 기
煽动 shān dòng 선동하다
火焰 huǒ yàn 화염, 불꽃
谴责 qiǎn zé 비난하다
每当 měi dāng ~할 때마다
非洲裔 fēi zhōu yì 아프리카계 (후예)
无辜 wú gū 무고하다, 죄없다
杀害 shā hài 살해하다
坚定 jiān dìng 확고하다, 굳다
他地 tā dì 타지


1. 美国大选投票，当地时间11月3号拉开了帷幕，而当天如何移居加拿大却在美国的网络搜索量暴增。 / 2. 据谷歌趋势的数据图显示，美国用户对如何移居加拿大的搜索量一天之内至少增长了700%。 / 3. 许多美国人说,随着大选日的到来，他们希望通过北上从而逃离美国。
4. 雅虎新闻网11月4号报道称，美国深陷新冠肺炎疫情，加上美国大选的不确定性，让越来越多的美国人对社会经济和政治形势感到焦虑、紧张和恐惧。 / 5. 据谷歌趋势数据显示，截至美国东部时间11月3号晚10点，美国用户对如何移居加拿大的搜索量比二号同一时间至少增长了700%。
6. 加拿大媒体也证实了此事。据加拿大广播公司三号采访报道，加拿大移民律师李科恩称，过去6个月来，他接到的美国人关于加拿大移民问题的电话咨询量增加了25%。 / 7. 咨询谈话内容，首要是围绕美国总统、大选及美国分裂问题，他还表示这些客户的语气没有犹豫，他们都想移居加拿大，都想离开美国。 / 8. 美国医疗工作者穆尔纳说，如今美国的种族主义比以往任何时候都更加普遍，而现任美国政府对此的态度却是煽动种族主义的火焰，而不是谴责。
9. 特别是每当他看到又一个非洲裔被警察无辜杀害的新闻时，让他更加坚定移居他地的想法。


1. 미국 대선 투표가 현지시간 11월 3일에 막이 올랐는데, 이날, 어떻게 캐나다로 이주하는가가 미국의 인터넷에서 그 검색량이 크게 늘었다.
2. 구글 트렌드 데이터표가 보여주기로는, 미국 사용자들의, 어떻게 캐나다로 이주하는가에 대한 검색량이 하루 사이에 최소한 700%가 늘었다고 한다.
3. 많은 미국인들이, 대선 날짜가 가까워오니, 북상을 통해 미국에서 도망치고 싶다고 말한다.
4. 야후 뉴스 사이트의 11월 4일자 보도에 따르면, 미국은 코로나에 빠져 헤어나오지 못하고 있고, 여기에 미국 대선의 불확실성까지 더해져, 점점 더 많은 미국인들로 하여금 사회경제와 정치형세에 대해 불안, 긴장 그리고 공포를 느끼게 하고 있다고 한다.
5. 구글 트렌드 데이터표에 따르면, 미국 동무시간 11월 3일 저녁 10시까지, 미국 사용자들의, 어떻게 캐나다로 이주하는가에 대한 검색량은 2일 같은 시간대보다 최소한 700% 늘었다.
6. 캐나다 언론도 이것이 사실임을 확인해주었다. 캐나다 방송사의 3일자 취재보도에 따르면, 캐나다 이민 변호사 릭컨(?)에 따르면, 과거 6개월간 그가 받은 미국인들의, 캐나다 이민 문제에 관한 전화 컨설팅량이 25% 증가했다고 한다.
7. 자문내용은 주로 미국 대통령, 대선, 그리고 미국의 분열문제를 둘러싼 것들이었다고 하고, 그에 말에 따르면 이 고객들의 어감에는 머뭇거림이 없었으며, 그들은 모두 캐나다로 이주하고 싶어했고, 모두 미국을 떠나고 싶어했다고 한다.
8. 미국의 의료종사자인 무르나(??)는, 현재 미국의 종족주의는 이전 그 어느때보다도 더 보편적인데, 이번 미국정부의 이에 대한 태도는 오히려 종족주의의 불꽃에 부채질을 하는 형국이지 비난하는 게 아니라고 말했다.
9. 특히 또 한 명의 흑인이 경찰에 의해 무고하게 살해당한 뉴스를 볼 때마다, 그로 하여금 다른 곳으로 이주하고 싶은 생각을 더욱 굳히게 한다고 했다.