The Coffin Of Andy & Leyley - Auto del asesino | Doblaje No Oficial Español Latino

Описание: Holiwis, muchachos :3
Recordé que hace bastante que no hacia un doblaje de este videojuego que siempre me ha parecido muy interesante. Y le metí muchísimo empeño a esto, no solo con que ahora traje a Ailén (actriz de doblaje profesional) para Ashley y para la dirección de diálogos en general, sino que, además, puse muchísima edición para esto, por ejemplo, como el juego no se encuentra con una traducción oficial, los textos los tuve que hacer yo mismo (yo quite cada pedacito de texto en inglés del gameplay original y poner mi texto en español para lograrlo). Más encima, traducirlo y adaptarlo fue muuuuy difícil, porque es uno de esos juegos indies tipo Undertale, o sea, que usan muuuucho vocabulario norteamericano. Y es de andar buscando que significa x cosa y luego adaptarla para nuestro idioma.
En fin, espero les guste y vean la cantidad de ganas que le metí a este doblajillo :3
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Reparto:
Andrew Graves - Yo :3
Ashley Graves - ‪@poetailurofilica‬
-
Datos técnicos:
Gameplay original -    • THE COFFIN OF ANDY AND LEYLEY Gameplay Wal...  
Dirección de doblaje - ‪@poetailurofilica‬
Traducción y adaptación - Yo :3
Edición y mezcla de audio - Yo :3