(Vietsub+Lyric+Pinyin) “Vấn Tình (Tân Văn)” |《問情》（辛雯）| Tuyết Canh Ba OST

Описание: ♪ Song: “Vấn Tình” |《問情》
♪ Singer: Tân Văn | 辛雯

1.
我曾深陷一場情深
Wǒ céng shēnxiàn yì chǎng qíng shēn
➡️Ta từng sa sâu vào một mối tình quá đỗi thâm sâu

跌宕過愛恨戲文
Diēdàng guò ài hèn xìwén
➡️Trải qua bao vở kịch yêu hận thăng trầm

樊籠自困
Fánlóng zì kùn
➡️Tự giam mình trong lồng son

該向何人發問
Gāi xiàng hé rén fāwèn
➡️biết hỏi ai cho thấu

解我舊夢傷痕
Jiě wǒ jiù mèng shānghén
➡️Tháo gỡ ta khỏi vết thương của giấc mộng xưa

時命贈我悲歡一程
Shímìng zèng wǒ bēi huān yì chéng
➡️Số mệnh ban ta một đoạn đường bi hoan

留一吻動容愛恨
Liú yì wěn dòngróng ài hèn
➡️Để lại một nụ hôn lay động yêu hận

誰解我舊夢深
Shuí jiě wǒ jiù mèng shēn
➡️Ai gỡ ta khỏi giấc mộng sâu ấy

誰救我出孤城
Shuí jiù wǒ chū gū chéng
➡️Ai cứu ta ra khỏi tòa thành cô độc

誰還我孑然身
Shuí huán wǒ jiérán shēn
➡️Ai trả lại ta dáng vẻ đơn độc ban đầu?

不敢問癡情人
Bù gǎn wèn chīqíng rén
➡️Không dám hỏi kẻ đa tình

待漫天月影沉沉
Dài màntiān yuè yǐng chénchén
➡️Đợi bóng trăng phủ kín trời đêm trĩu nặng

在等的是哪個薄情人
Zài děng de shì nǎ ge bóqíng rén
➡️Rốt cuộc đang chờ kẻ bạc tình nào đây

愛離分 恨長存
Ài lí fēn, hèn cháng cún
➡️Ái biệt ly, hận trường tồn

早醒悟蘭因前塵
Zǎo xǐngwù lán yīn qián chén
➡️ Sớm tỉnh ngộ nhân duyên thuở trước

忘卻舊夢裡不歸人
Wàngquè jiù mèng lǐ bù guī rén
➡️ Quên đi người không trở về trong giấc mộng xưa

2.
此生不過霧鎖雲封
Cǐ shēng bú guò wù suǒ yún fēng
➡️ Đời này cũng chỉ là mây mù che lối

留一人孤城生根
Liú yì rén gū chéng shēng gēn
➡️ Để một người bén rễ nơi thành cô độc

偏留不住過往
Piān liú bù zhù guòwǎng
➡️ Nhưng chẳng thể giữ được quá khứ

也望不見前程
Yě wàng bú jiàn qiánchéng
➡️ Cũng chẳng nhìn thấy tương lai

何必眷念紅塵
Hé bì juànniàn hóngchén
➡️ Cớ gì còn lưu luyến cõi hồng trần

不敢問癡情人
Bù gǎn wèn chīqíng rén
➡️ Không dám hỏi kẻ đa tình

待漫天月影沉沉
Dài màntiān yuè yǐng chénchén
➡️ Rốt cuộc đang chờ kẻ bạc tình nào đây

在等的是哪個薄情人
Zài děng de shì nǎ ge bóqíng rén
➡️ Rốt cuộc đang chờ kẻ bạc tình nào đây

愛離分 恨長存
Ài lí fēn, hèn cháng cún
➡️ Ái biệt ly, hận trường tồn

早醒悟蘭因前塵
Zǎo xǐngwù lán yīn qián chén
➡️ Sớm tỉnh ngộ nhân duyên thuở trước

忘卻舊夢裡不歸人
Wàngquè jiù mèng lǐ bù guī rén
➡️ Quên đi người không trở về trong giấc mộng xưa

不再等離心人
Bù zài děng líxīn rén
➡️ Không đợi kẻ đã rời lòng

深夜裡回憶浮沉
Shēnyè lǐ huíyì fúchén
➡️ Giữa đêm khuya, ký ức nổi trôi

照孤魂做一世俗凡人
Zhào gū hún zuò yí shìsú fánrén
➡️ Soi bóng cô hồn, sống trọn kiếp phàm nhân

來日春推心門
Lái rì chūn tuī xīn mén
➡️ Ngày xuân sau này, mở lại cửa lòng

不求問某個愛人
Bù qiú wèn mǒu ge àirén
➡️ Không cầu hỏi một người yêu cụ thể

只款款赴一段紅塵
Zhǐ kuǎnkuǎn fù yí duàn hóngchén
➡️ Chỉ thong dong bước vào một đoạn hồng trần