DU ATMEST LEISE by Teddy e Pury

Описание: ITALIANO: Questa canzone dipinge un'immagine delicata e intima di una persona che vive in un mondo di silenzio e riservatezza. Attraverso le parole, si percepisce un senso di calma e fragilità: il respiro leggero, il sonno e il risveglio, l’aria fresca del mattino. La figura descritta è spontanea e genuina, con un carattere che si rivela attraverso piccoli dettagli come il rossore quando viene vista, o la quiete interiore quando si rivolge a sé stessa.

Il testo sottolinea un senso di introspezione e di desiderio di non disturbare, di essere invisibili ma autentici, senza voler attirare l’attenzione. La persona sembra portare con sé i propri pensieri e problemi, muovendosi tra la quotidianità con semplicità, senza pretese né esibizioni, con un’apparente purezza e sincerità che si riflettono negli occhi e nel volto.

Il coro, ripetendo “Leise atmen” (respira silenziosamente) e “Leise sein” (essere silenziosi), enfatizza questa sensazione di delicatezza e solitudine condivisa, di un bisogno di essere lasciati in pace, di trovare una propria pace interiore. La presenza di una mano e l’immagine di essere “solo nella stanza mentre il mondo è incantato” suggeriscono un momento di intimità, di isolamento temporaneo, ma anche di connessione profonda.

Nel complesso, la canzone evoca un’atmosfera di introspezione, di delicatezza emotiva e di un desiderio di trovare serenità nel silenzio e nella propria interiorità, senza bisogno di essere al centro dell’attenzione-----------------TEDESCO:Dieses Lied zeichnet ein zartes und intimes Bild einer Person, die in einer Welt des Schweigens und der Zurückhaltung lebt. Durch die Worte wird ein Gefühl von Ruhe und Zerbrechlichkeit vermittelt: das leichte Atmen, Schlaf und Erwachen, die frische Morgenluft. Die beschriebene Figur ist spontan und aufrichtig, mit einem Charakter, der sich durch kleine Details offenbart, wie die Röte, wenn sie gesehen wird, oder die innere Ruhe, wenn sie sich an sich selbst wendet.

Der Text betont ein Gefühl von Introspektion und den Wunsch, nicht gestört zu werden, unsichtbar, aber authentisch zu sein, ohne Aufmerksamkeit zu erregen. Die Person scheint ihre eigenen Gedanken und Probleme mit sich zu tragen, bewegt sich im Alltag mit Einfachheit, ohne Ansprüche oder Prahlerei, mit einer scheinbaren Reinheit und Aufrichtigkeit, die sich in den Augen und im Gesicht widerspiegeln.

Der Refrain, der wiederholt „Leise atmen“ und „Leise sein“ sagt, unterstreicht dieses Gefühl von Zartheit und geteilter Einsamkeit, das Bedürfnis, in Ruhe gelassen zu werden, und den Wunsch, eine eigene innere Ruhe zu finden. Die Präsenz einer Hand und das Bild, „allein im Raum zu sein, während die Welt verzaubert ist“, deuten auf einen Moment der Intimität, der temporären Isolation, aber auch auf eine tiefe Verbindung hin.

Insgesamt evoziert das Lied eine Atmosphäre der Introspektion, emotionaler Zartheit und des Wunsches, im Schweigen und in der eigenen Innerlichkeit Ruhe zu finden, ohne im Mittelpunkt stehen zu müssen.