[드라마로 일본어 배우기]-남자 가정부를 원해?-48(반복청취, 대본설명)

Описание: 일본 드라마 私の家政婦ナギサさん, 한국 제목은 '남자 가정부를 원해?"라는 드라마의 4화입니다. 메이와 하루토가 새로 들어오는 종합병원의 의사가 누가 올것인지 알아보러 텐메이 대학병원에 갔는데 거기에서 히고 선생님을 만납니다. ^^

듣고 따라해 보면서, 또 독해를 들으면서 일본어 회화 실력을 올려 보아요! ^^

相原さん？
トキ！
肥後先生、どうしてここに？
僕はここの出身なんです。今でもセミナーがあると顔を出していて。
そうだったんですか。

相原さん、ここもご担当されてるんですか？
私たちは、新規開拓に。。。
あの、ジャギに似てる先生っていらっしゃいますか？
ジャギか。。ジャギ。。。阪本先生かな？

どんな顔ですか。
なるほど！阪本先生ですね。ありがとうございます。
あ、相原さん、この前お話しした。。。(お食事でも　行きませんか？懇親会ということで)

あ、懇親会ですね。はい、調整してまたこちらから連絡します。
よかった。よろしくお願いします。

僕の勘ですけど、肥後先生、相原さんに好意を持ってると思いますよ。
それくらい何となくわかってる。

きっかけは。。まさかこの前の講演会ですか？
誰にも言わないでよ。実は。。。マッチングアプリに出てきた肥後先生に間違えてライク押しちゃって。。

完全に私のミス。担当のMRと医師が一対一で会うのは禁止だからな。でもお世話になった人だし、どうしたらいいと思う？

すいません。相原さんがマッチングアプリやってるっていうのが衝撃で、全然話が入ってこないです。
はっ？

#일본어청취연습 #일본어쉐도잉 #일본어듣기 #드라마대사 #일본어회화
#고급일본어 #일본어자막공부 #남자가정부를원해? #일드
#私の家政婦ナギサさん　#多部未華子