계획대로 되지 않아도 괜찮은 우리네 인생

Описание: 두 친구가 푸른 자연 속에서 나누는 인생에 관한 대화

지지 하디드(Gigi Hadid) & 켄달 제너(Kendall Jenner)

🔺활용하기 좋은 표현:
1️⃣ sit with ~: ~을 온전히 받아들이다, 충분히 느끼며 머무르다
⚽️ 직역하면 ‘~와 함께 앉아 있다’이지만, 심리나 감정적 맥락에선 비유적으로 ‘감정이나 상황과 함께 머무르다’라는 의미가 돼요. 억누르거나 피하지 않고 온전히 받아들이고 감정을 충분히 음미하는 거죠.
👉🏻 He sat with his grief for months after the breakup. (그는 이별 후 몇 달이나 슬픔 속에 머물렀다.)
👉🏻 Sometimes you just have to sit with uncertainty and anxiety. (때로는 불확실성과 불안감을 그냥 받아들이고 느껴야 한다.)
2️⃣ plant one's feet on the ground: 현실에 발을 딛다, 마음을 다잡다
⚽️ 물리적으로, 또 글자 그대로 ‘(안정성을 위해) 발을 땅에 단단히 붙이다’란 뜻도 되지만 비유적으로 ‘자신의 위치나 상황을 인식하고 냉정하게 직시하다’라는 의미로 쓸 수 있어요.
👉🏻 She had to plant her feet on the ground so she could think clearly. (그녀는 차분히 생각할 수 있게 마음을 다잡았다.)
👉🏻 It’s always important to plant your feet on the ground and not get carried away. (마음을 다잡고 휘둘리지 않는 것은 항상 중요하다.)

🔺외워서 쓰는 문장:
👉🏻 Trust the ride. (인생의 흐름[여정]을 믿어, 흘러가는 대로 맡겨.)
⚽️ 인생의 많은 예측하기 힘든 일을 마주했을 때 스스로에게, 또 불안해하는 누군가에게 하기 좋은 말이죠.
⚽️ 명사 ‘ride’는 비유적으로 인생의 ‘여정/흐름’의 의미가 있어요.
⚽️ 비슷한 뉘앙스의 표현으로는:
👉🏻 Go with the flow. (흐름에 몸을 맡겨, 흘러가는 대로 둬.)

🔺출처: Vogue

#영어인터뷰 #영어공부 #영어영상 #영어토크쇼 #영어듣기 #원어민영어회화 #영어표현 #실전영어 #켄달제너 #지지하디드