10.3.2014: KOLEJKA W REWALU

Описание: Teren lokomotywowni kolei wąskotorowej w Gryficach chwilowo świeci pustkami. W 2011 rozpoczęto rewitalizację, której wartość wynosi prawie 40 mln złotych.Odnowienie regularnego ruchu pasażerskiego zaplanowano na maj tego roku.
Tymczasem KOLEJWIZJA pokazuje historyczne zdjęcia i nagrania objazdu trasy sprzed kilku lat, gdy każdego poranka z terenu gryfickiej lokomotywowni wyjeżdżał planowy pociąg do Pogorzelicy. Następnie pięciokrotnie pokonywał on nadmorską trasę, aby wieczorem powrócić do Gryfic. W dni robocze kursowała tam rumuńska spalinówka, a w weekendy parowóz Px48. Pokażemy, jak dworca i trasa wyglądały, i jak powinni wyglądać po zakończeniu prac modernizacyjnych.

We report on modernization of Gryfice -- Rewal narrow gauge line (1000 mm gauge) and present historical photographies and film material from previous years. Regular train service is due to start again in May, 2014.

Wir berichten ueber Geschichte und derzeit laufende Modernisierung der Schmalspurbahn Gryfice -- Rewal (Greifenberg -- Rewahl, 1000 mm Spurweite). Der Regelzugbetrieb soll im Mai 2014 wieder aufgenommen werden. Wir zeigen Fotos und Filmaufnahmen der letzten Jahre, als noch regelmäßiger Dampfzugbetrieb auf der Strecke stattfand.