ycliper

ะŸะพะฟัƒะปัั€ะฝะพะต

ะœัƒะทั‹ะบะฐ ะšะธะฝะพ ะธ ะะฝะธะผะฐั†ะธั ะะฒั‚ะพะผะพะฑะธะปะธ ะ–ะธะฒะพั‚ะฝั‹ะต ะกะฟะพั€ั‚ ะŸัƒั‚ะตัˆะตัั‚ะฒะธั ะ˜ะณั€ั‹ ะฎะผะพั€

ะ˜ะฝั‚ะตั€ะตัะฝั‹ะต ะฒะธะดะตะพ

2025 ะกะตั€ะธะฐะปั‹ ะขั€ะตะนะปะตั€ั‹ ะะพะฒะพัั‚ะธ ะšะฐะบ ัะดะตะปะฐั‚ัŒ ะ’ะธะดะตะพัƒั€ะพะบะธ Diy ัะฒะพะธะผะธ ั€ัƒะบะฐะผะธ

ะขะพะฟ ะทะฐะฟั€ะพัะพะฒ

ัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะฐ4 schoolboy runaway ั‚ัƒั€ะตั†ะบะธะน ัะตั€ะธะฐะป ัะผะพั‚ั€ะตั‚ัŒ ะผัƒะปัŒั‚ั„ะธะปัŒะผั‹ ัะดะธัะพะฝ
ะกะบะฐั‡ะฐั‚ัŒ

๐Ÿ”ดDLive -เจฎเจพเจคเจพ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจ•เฉŒเจฐ เจœเฉ€ เจฆเจพ เจตเจฟเจ†เจน, เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจœเฉ€ เจจเจพเจฒ เจ•เจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจนเฉ‹เจ‡เจ†? Giani Kulwant Singh Ji

ะะฒั‚ะพั€: Giani Kulwant Singh Ji 239 wale

ะ—ะฐะณั€ัƒะถะตะฝะพ: 2026-01-02

ะŸั€ะพัะผะพั‚ั€ะพะฒ: 1450

ะžะฟะธัะฐะฝะธะต: ๐Ÿ”ดDLive เจฎเจพเจคเจพ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจ•เฉŒเจฐ เจœเฉ€ เจฆเจพ เจตเจฟเจ†เจน, เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจœเฉ€ เจจเจพเจฒ เจ•เจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจนเฉ‹เจ‡เจ†?

เจ•เจฅเจพ เจธเจฎเจพเจ—เจฎ: เจ—เฉ: เจ…เจ•เฉ‹เจˆ เจธเจพเจนเจฟเจฌ- เจธเฉฐเจ—เจฐเฉ‚เจฐ


เจ—เจฟเจ†เจจเฉ€ เจ•เฉเจฒเจตเฉฐเจค เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจœเฉ€ "239 เจตเจพเจฒเฉ‡"
เจฎเฉเฉฑเจ– เจธเฉ‡เจตเจพเจฆเจพเจฐ : เจธเจพเจนเจฟเจฌเฉ›เจพเจฆเฉ‡ เจธเฉ‡เจตเจพเจฆเจฒ "239 เจตเจพเจฒเฉ‡"

เจ‡เจน เจชเฉเจฐเฉ‹เจ—เจฐเจพเจฎ เจคเฉเจธเฉ€เจ‚ เจฐเฉ‹เจœเจพเจจเจพ (เจถเจพเจฎ 7 ) เจตเจœเฉ‡ เจธเจพเจกเฉ‡ เจšเฉˆเจจเจฒ เจคเฉ‡ เจธเจฐเจตเจฃ เจ•เจฐเฉ‹เฅค

OFFICIAL CHANNEL
Giani Kulwant Singh Ji (239 Wale)
Mission Paigam - E - Shabad Guru
Sahibzade Sewa Dal (239)
-----------------------------------------------------------------

Subscribe our Official Youtube Channel
ย ย ย /ย @gianiksย ย 

Facebook Official Page Link
ย ย /ย gianikulwant.ย ย .

Follow us Official Instagram Link
ย ย /ย gianikulwan.ย ย .

Website
www.gianikulwantsinghji.com

Contact
98155 - 78122
----------------------------------------------------------------
#gurutegbahadrsahibji #saliokmahala9wa
#fagwara #gurdwarasantgarhsahibpindkhurampurlive
#gurdwaragurusarsahibpanjuaanasahibpatsahidavi
#santbabaharnamsinghjilaakhna #Daulatpurgurmatsamagam #babarkaramsinghschool
#Alouhransahiblive #gianikulwantsinghjialouhransahibkatha
#asalutaargurmatsamagam #gianikulwantsinghjiasalutaarkatha
#gurdwarakhalsahalfaridkot #Gianikulwantsinghjilivekathasamagamdhannndhari
#gianikulwantsinghjijawadditaksalkatha #jawadditaksal
#gurmatkathasamagam #gurmatsamagamsanghekhalsa #gianikulwantsinghjisanghekhalsakatha #gks239wale #gianikulwantsinghjiapril2025katha
#nitnemsahibpath #japjisahib #jaapsahib #tavparsaadswaeye #chopaisahib #anandsahib #panjbaaneyadanitnem #darbar sahib #nitnempath #japjishib #kirtan #durbani #amritwela #gianikulwantsinghji239wale
#gianikulwantsinghji #gianikulwantsinghjiludhianewale #bhaikulwantsinghji #gianikulwantsinghjilive #gurbanikatha #katha #kathavichar #newkatha #livekatha #larivaarkathashrigurugranthsahibji #gurunanakdevji #gurugranthsahibji #gurugobindsinghji #moolmantar #guru #sahibzadesewadall #239wale #gianikulwantsinghji239wale #sahibzadeesewadal239wale

ะะต ัƒะดะฐะตั‚ัั ะทะฐะณั€ัƒะทะธั‚ัŒ Youtube-ะฟะปะตะตั€. ะŸั€ะพะฒะตั€ัŒั‚ะต ะฑะปะพะบะธั€ะพะฒะบัƒ Youtube ะฒ ะฒะฐัˆะตะน ัะตั‚ะธ.
ะŸะพะฒั‚ะพั€ัะตะผ ะฟะพะฟั‹ั‚ะบัƒ...
๐Ÿ”ดDLive -เจฎเจพเจคเจพ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจ•เฉŒเจฐ เจœเฉ€ เจฆเจพ เจตเจฟเจ†เจน, เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจœเฉ€ เจจเจพเจฒ เจ•เจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจนเฉ‹เจ‡เจ†? Giani Kulwant Singh Ji

ะŸะพะดะตะปะธั‚ัŒัั ะฒ:

ะ”ะพัั‚ัƒะฟะฝั‹ะต ั„ะพั€ะผะฐั‚ั‹ ะดะปั ัะบะฐั‡ะธะฒะฐะฝะธั:

ะกะบะฐั‡ะฐั‚ัŒ ะฒะธะดะตะพ

  • ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะฟะพ ะทะฐะณั€ัƒะทะบะต:

ะกะบะฐั‡ะฐั‚ัŒ ะฐัƒะดะธะพ

ะŸะพั…ะพะถะธะต ะฒะธะดะตะพ

เจฎเจนเจพเจจ เจฏเฉ‹เจงเฉ‡ เจœเจฐเจจเฉˆเจฒ, เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจœเฉ€ เจฎเจนเจพเจฐเจพเจœเฅค Giani Kulwant Singh Ji 239 Wale

เจฎเจนเจพเจจ เจฏเฉ‹เจงเฉ‡ เจœเจฐเจจเฉˆเจฒ, เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจœเฉ€ เจฎเจนเจพเจฐเจพเจœเฅค Giani Kulwant Singh Ji 239 Wale

เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจœเฉ€ เจฆเฉ‡ เจ—เฉเจฐเจชเฉเจฐเจฌ เจคเฉ‡ เจ•เฉ‹เจˆ เจญเจพเจ—เจพเจ‚ เจตเจพเจฒเจพ เจ‡เจน เจ•เจฅเจพ? | Bhai Pinderpal Singh Ji | Sachiya Gallan

เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจœเฉ€ เจฆเฉ‡ เจ—เฉเจฐเจชเฉเจฐเจฌ เจคเฉ‡ เจ•เฉ‹เจˆ เจญเจพเจ—เจพเจ‚ เจตเจพเจฒเจพ เจ‡เจน เจ•เจฅเจพ? | Bhai Pinderpal Singh Ji | Sachiya Gallan

Live เจชเจพเจ  เจธเฉเจฐเฉ€ เจฐเจนเจฟเจฐเจพเจธ เจธเจพเจนเจฟเจฌ Sri Rehraas Sahib

Live เจชเจพเจ  เจธเฉเจฐเฉ€ เจฐเจนเจฟเจฐเจพเจธ เจธเจพเจนเจฟเจฌ Sri Rehraas Sahib

๐Ÿ”ดDLive -เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจคเฉ‡เจ— เจฌเจนเจพเจฆเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจœเฉ€ เจฆเฉ‡ เฉฉเฉซเฉฆเจตเฉ‡เจ‚ เจถเจนเฉ€เจฆเฉ€ เจชเฉเจฐเจฌ เจจเฉ‚เฉฐ  เจธเจฎเจฐเจชเจฟเจค- เจตเจฟเจถเฉ‡เจถ เจ•เจฅเจพ: เจธเจฒเฉ‹เจ• เจฎเจนเจฒเจพ เฉฏ  EP-33

๐Ÿ”ดDLive -เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจคเฉ‡เจ— เจฌเจนเจพเจฆเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจœเฉ€ เจฆเฉ‡ เฉฉเฉซเฉฆเจตเฉ‡เจ‚ เจถเจนเฉ€เจฆเฉ€ เจชเฉเจฐเจฌ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฎเจฐเจชเจฟเจค- เจตเจฟเจถเฉ‡เจถ เจ•เจฅเจพ: เจธเจฒเฉ‹เจ• เจฎเจนเจฒเจพ เฉฏ EP-33

เจ•เฉ€ เจฌเจฟเจจเจพ เจจเจนเจพเจคเฉ‡ เจชเจพเจ  เจ•เจฐเจจ เจจเจพเจฒ เจชเจพเจช เจฒเจ—เจฆเจพ เจนเฉˆ? | Bina Nahate Path Krna | Maskeen Ji #viral #trending

เจ•เฉ€ เจฌเจฟเจจเจพ เจจเจนเจพเจคเฉ‡ เจชเจพเจ  เจ•เจฐเจจ เจจเจพเจฒ เจชเจพเจช เจฒเจ—เจฆเจพ เจนเฉˆ? | Bina Nahate Path Krna | Maskeen Ji #viral #trending

Badal Exposed, SGPC เจฆเฉ‡ เจ˜เจชเจฒเจฟเจ†เจ‚ โ€˜เจคเฉ‡ เจชเฉˆเจ‚เจฆเฉ‡ เจชเจฐเจฆเฉ‡, Mandeep Manna  เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจธเจฌเฉ‚เจคเจพเจ‚ เจธเจฃเฉ‡ เจ–เฉเจฒเจพเจธเฉ‡ | Devinder Pal|

Badal Exposed, SGPC เจฆเฉ‡ เจ˜เจชเจฒเจฟเจ†เจ‚ โ€˜เจคเฉ‡ เจชเฉˆเจ‚เจฆเฉ‡ เจชเจฐเจฆเฉ‡, Mandeep Manna เจตเฉฑเจฒเฉ‹เจ‚ เจธเจฌเฉ‚เจคเจพเจ‚ เจธเจฃเฉ‡ เจ–เฉเจฒเจพเจธเฉ‡ | Devinder Pal|

เจœเฉ‡เจนเฉœเฉ‡ เจ˜เจฐเฉ‹เจ‚ เจญเฉฑเจœ เจ•เฉ‡ เจตเจฟเจ†เจน เจ•เจฐเจพเจ‰เจ‚เจฆเฉ‡ ||Katha 2025 Giani Jaswant Singh Ji Manji Sahib Wale

เจœเฉ‡เจนเฉœเฉ‡ เจ˜เจฐเฉ‹เจ‚ เจญเฉฑเจœ เจ•เฉ‡ เจตเจฟเจ†เจน เจ•เจฐเจพเจ‰เจ‚เจฆเฉ‡ ||Katha 2025 Giani Jaswant Singh Ji Manji Sahib Wale

เจงเฉฐเจจ เจธเฉเจฐเฉ€ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจœเฉ€ เจฆเฉ‡ เจชเฉเจฐเจ•เจพเจธเจผ เจ—เฉเจฐเจชเฉเจฐเจฌ เจคเฉ‡ เจ•เจฅเจพ เจตเฉ€เจšเจพเจฐ  ll Sant Baba Jagjit Singh Ji Harkhowal

เจงเฉฐเจจ เจธเฉเจฐเฉ€ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจœเฉ€ เจฆเฉ‡ เจชเฉเจฐเจ•เจพเจธเจผ เจ—เฉเจฐเจชเฉเจฐเจฌ เจคเฉ‡ เจ•เจฅเจพ เจตเฉ€เจšเจพเจฐ ll Sant Baba Jagjit Singh Ji Harkhowal

SANT JIVAN SINGH BAGICHI WALE PODCAST | Digital Pendu Podcast #bagichiwale #digitalpendupodcast

SANT JIVAN SINGH BAGICHI WALE PODCAST | Digital Pendu Podcast #bagichiwale #digitalpendupodcast

๐Ÿ”ดLive- เจ•เจฅเจพ- เจ—เฉ: เจฐเฉ‹เฉœเฉ€ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจจเฉ€เจธเจฟเฉฐเจ—- เจ•เจฐเจจเจพเจฒ (เจนเจฐเจฟเจ†เจฃเจพ) Giani Kulwant Singh Ji 239 Wale

๐Ÿ”ดLive- เจ•เจฅเจพ- เจ—เฉ: เจฐเฉ‹เฉœเฉ€ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจจเฉ€เจธเจฟเฉฐเจ—- เจ•เจฐเจจเจพเจฒ (เจนเจฐเจฟเจ†เจฃเจพ) Giani Kulwant Singh Ji 239 Wale

เจ†เฉ™เจฟเจฐ เจ•เฉ€ เจ•เฉ€ เจนเฉ‹เจ‡เจ† เจšเจฎเจ•เฉŒเจฐ เจฆเฉ€ เจœเฉฐเจ— เจš?Battle Of Chamkaur | Dhadi Gurpartap Singh Padam

เจ†เฉ™เจฟเจฐ เจ•เฉ€ เจ•เฉ€ เจนเฉ‹เจ‡เจ† เจšเจฎเจ•เฉŒเจฐ เจฆเฉ€ เจœเฉฐเจ— เจš?Battle Of Chamkaur | Dhadi Gurpartap Singh Padam

๐Ÿ”ดDLive๐Ÿ”ดเจ•เจฅเจพ- เจฎเจนเจพเจจ เจฏเฉ‹เจงเฉ‡ เจœเจฐเจจเฉˆเจฒ, เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจœเฉ€ เจฎเจนเจพเจฐเจพเจœเฅค เจ—เจฟ: เจ•เฉเจฒเจตเฉฐเจค เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจœเฉ€

๐Ÿ”ดDLive๐Ÿ”ดเจ•เจฅเจพ- เจฎเจนเจพเจจ เจฏเฉ‹เจงเฉ‡ เจœเจฐเจจเฉˆเจฒ, เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจœเฉ€ เจฎเจนเจพเจฐเจพเจœเฅค เจ—เจฟ: เจ•เฉเจฒเจตเฉฐเจค เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจœเฉ€ "239 เจตเจพเจฒเฉ‡"

เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจœเฉ€ เจฆเฉ‡ เจชเฉเจฐเจ•เจพเจถ เจคเฉ‡ เจฌเจพเจฒ เจฒเฉ€เจฒเจพ เจฆเฉ‡ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจ•เฉŒเจคเจ• เจธเจฐเจตเจฃ เจ•เจฐเฉ‹ || bhai sukhdev singh ji dalla

เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉ‹เจฌเจฟเฉฐเจฆ เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจœเฉ€ เจฆเฉ‡ เจชเฉเจฐเจ•เจพเจถ เจคเฉ‡ เจฌเจพเจฒ เจฒเฉ€เจฒเจพ เจฆเฉ‡ เจชเจฟเจ†เจฐเฉ‡ เจ•เฉŒเจคเจ• เจธเจฐเจตเจฃ เจ•เจฐเฉ‹ || bhai sukhdev singh ji dalla

Waheguru Simran เจจเจพเจฒ เจ•เจฐเจฆเจพ เจธเฉ€ Guru Gobind Singh เจฆเจพ เจชเจฐเจฟเจตเจพเจฐ เฅค Bhai Hardev Singh Khalsa

Waheguru Simran เจจเจพเจฒ เจ•เจฐเจฆเจพ เจธเฉ€ Guru Gobind Singh เจฆเจพ เจชเจฐเจฟเจตเจพเจฐ เฅค Bhai Hardev Singh Khalsa

๐Ÿ”ดLive- เจ•เจฅเจพ- เจ…เฉฐเจฎเจฟเฉเจคเจธเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ- เจชเจฟเฉฐเจก: เจตเจฃเฉ€เจเจ•เฉ‡ Giani Kulwant Singh Ji 239 Wale

๐Ÿ”ดLive- เจ•เจฅเจพ- เจ…เฉฐเจฎเจฟเฉเจคเจธเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ- เจชเจฟเฉฐเจก: เจตเจฃเฉ€เจเจ•เฉ‡ Giani Kulwant Singh Ji 239 Wale

Prani Eko Nam Dhiyavo | Best Kirtan of Bhai Baldev Singh | Non Stop | No Ads | Darbar Sahib Live

Prani Eko Nam Dhiyavo | Best Kirtan of Bhai Baldev Singh | Non Stop | No Ads | Darbar Sahib Live

เจ‡เจน เจฌเจพเจฌเจพ เจœเฉ€ เจฌเฉ‹เจฒเจฆเฉ‡ เจธเจฟเฉฑเจงเจพ | เจ•เจˆเจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฒเฉฑเจ—เจฃเจ—เฉ€เจ†เจ‚ เจ•เฉŒเฉœเฉ€เจ†เจ‚ เจ—เฉฑเจฒเจพเจ‚ Giani Jaswant Singh Manji Sahib Wale

เจ‡เจน เจฌเจพเจฌเจพ เจœเฉ€ เจฌเฉ‹เจฒเจฆเฉ‡ เจธเจฟเฉฑเจงเจพ | เจ•เจˆเจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฒเฉฑเจ—เจฃเจ—เฉ€เจ†เจ‚ เจ•เฉŒเฉœเฉ€เจ†เจ‚ เจ—เฉฑเจฒเจพเจ‚ Giani Jaswant Singh Manji Sahib Wale

Trump เจนเฉเจฃ เจ•เจฟเจนเฉœเฉ‡ เจฆเฉ‡เจธเจผ เจฆเฉ‡ เจจเฉ‡เจคเจพ เจšเฉฑเจ•เฉ‚?

Trump เจนเฉเจฃ เจ•เจฟเจนเฉœเฉ‡ เจฆเฉ‡เจธเจผ เจฆเฉ‡ เจจเฉ‡เจคเจพ เจšเฉฑเจ•เฉ‚?

2 เจตเจœเฉ‡ เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจค เจตเฉ‡เจฒเฉ‡ เจ‰เฉฑเจ เจฃ เจฆเฉ‡ เจซเจพเจ‡เจฆเฉ‡ เจ•เจฅเจพ เจธเฉฐเจค เจนเจฐเจฆเฉ‡เจต เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจธเจจเฉŒเจฐ เจตเจพเจฒเฉ‡ | Amrit Wele uthan de Faiyde Katha

2 เจตเจœเฉ‡ เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจค เจตเฉ‡เจฒเฉ‡ เจ‰เฉฑเจ เจฃ เจฆเฉ‡ เจซเจพเจ‡เจฆเฉ‡ เจ•เจฅเจพ เจธเฉฐเจค เจนเจฐเจฆเฉ‡เจต เจธเจฟเฉฐเจ˜ เจธเจจเฉŒเจฐ เจตเจพเจฒเฉ‡ | Amrit Wele uthan de Faiyde Katha

เจฎเจธเจ•เฉ€เจจ เจœเฉ€ เจฆเฉ€ เจนเฉฑเจก เจฌเฉ€เจคเฉ€ เจ‡เจธ เจ•เจฅเจพ เจจเฉ‡ เจนเจœเจผเจพเจฐเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจœเจผเจฟเฉฐเจฆเจ—เฉ€ ? | Giani Sant Singh Ji Maskeen Katha l Rabbi Rooh

เจฎเจธเจ•เฉ€เจจ เจœเฉ€ เจฆเฉ€ เจนเฉฑเจก เจฌเฉ€เจคเฉ€ เจ‡เจธ เจ•เจฅเจพ เจจเฉ‡ เจนเจœเจผเจพเจฐเจพเจ‚ เจฆเฉ€ เจœเจผเจฟเฉฐเจฆเจ—เฉ€ ? | Giani Sant Singh Ji Maskeen Katha l Rabbi Rooh

© 2025 ycliper. ะ’ัะต ะฟั€ะฐะฒะฐ ะทะฐั‰ะธั‰ะตะฝั‹.



  • ะšะพะฝั‚ะฐะบั‚ั‹
  • ะž ะฝะฐั
  • ะŸะพะปะธั‚ะธะบะฐ ะบะพะฝั„ะธะดะตะฝั†ะธะฐะปัŒะฝะพัั‚ะธ



ะšะพะฝั‚ะฐะบั‚ั‹ ะดะปั ะฟั€ะฐะฒะพะพะฑะปะฐะดะฐั‚ะตะปะตะน: [email protected]