CAVIGA, 15 anys de persones més que capacitades

Описание: CATALÀ: El centre ocupacional CAVIGA està d'aniversari: al setembre, va fer 15 anys d'ençà la seva fundació l'any 2004, i ho ha celebrat amb una gran festa al mateix plena de tallers i teatre, on no hi han faltat ni els usuaris habituals ni els seus familiars. La jornada, principalment festiva, ha servit també per reivindicar la tasca de centres com CAVIGA, així com d'entitats com ASDIVI, ASDIGA i d'altres associacions de familiars de persones amb discapacitat intel·lectual. En l'actualitat, CAVIGA dona suport a 94 usuaris i usuàries —més les seves famílies— de Viladecans, Gavà i Castelldefels, amb la màxima de centrar-se no en les seves discapacitats, sinó les seves capacitats.

———————

CASTELLANO: El centro ocupacional CAVIGA está de aniversario: en septiembre, se cumplieron 15 años desde su fundación en 2004, y lo ha celebrado con una gran fiesta en el mismo centro llena de ocio y teatro, donde no han faltado ni los usuarios habituales ni sus familiares. La jornada, principalmente festiva, ha servido también para reivindicar la labor de centros como CAVIGA, así como de entidades como ASDIVI, ASDIGA y otras asociaciones de familiares de personas con discapacidad intelectual. En la actualidad, CAVIGA apoya a 94 usuarios y usuarias —más sus familias— de Viladecans, Gavá y Castelldefels, con la máxima de centrar-se no en sus discapacidades, sino en sus capacidades.