布農族pisdaidaz 敘述寂寞之歌／明德部落
Автор: Cecilia Tseng
Загружено: 2019-10-08
Просмотров: 8444
Описание:
pisdaidaz 敘述寂寞之歌
演唱者：南投縣信義鄉明德村「Lileh之聲合唱團」金田阿珠等22人
語群：郡社群＆巒社群
影音紀錄：曾毓芬
文字撰寫：曾毓芬
歌詞翻譯：全秀蘭（Sani Suqluman）
採錄時間：2010.6.20
這是一首有勸世意味的歌曲，曲意為：「孩子們在小的時候，是父母親捧在手上，小心翼翼呵護著、照顧著，但是現在呢？長大了，有了成就，卻不知道要回報父母親，難道不後悔嗎？曾經以為養兒防老，但現在卻是這般，只能流著眼淚，所以只好自己哭著。」
布農族是一個相當含蓄的民族，內心的喜、怒、哀、樂在平時很難會用言語來表達，只有等到三五好友相聚一堂，酒過三巡之後，才會利用這種半醉半醒的場合，把內心一己的苦悶及心中的怨尤一吐為快，族人稱之為pisdaidaz。此曲演唱的內容及題材，大都是以婦女遭子女遺棄或媳婦遭公婆虐待為題，一面哭泣，一面似說似唱地訴出心中之苦，而眾人則以合音的方式來安慰這名可憐的婦女。
Producer, Text-Writing, Photagraphying／
Professor Yuh-Fen Tseng
Ph.D. in Musicology, Taipei National University of the Arts
資料出處:
曾毓芬(2015)。《布農族人的歌•樂•與生命──一部建立於音樂普查基礎之上的布農族音樂行為分析與文化詮釋》。台北：南天書局。
曾毓芬（2010）。《台灣原住民族布農族樂舞教材》［文字&影音）。屏東：原民會文化園區管理局。
吳榮順、曾毓芬（2007）。《我用生命唱歌─布農族的音樂故事》［有聲書］。玉山國家公園管理處。
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
![〖ilisin年祭篇〗2018 太巴塱部落[lafuwak] 拉福娃年齡階層 | 祭歌舞傳承競賽 #pangcah #阿美族 #太巴塱部落](https://image.4k-video.ru/id-video/yVJvkWmcXZ4)
