Je l'aime à mourir / La quiero a morir - francés espagnol cover

Описание: Wedding Vals en español - français ❤️ Lyrics & story of this video in Español, Français, English ⬇⬇
CLICK on BOTH the 🔔 and sub👍 to REALLY GET NOTIFIED of new videos. Don't miss out!

Info, booking: www.diana-alvort.com Multilingual Originals & Covers 🎤🎭

*** ESPAÑOL:
Para mi hermanita y su ahora esposo. François bienvenido oficialmente a la familia!
Gracias por elegir como su vals de boda esta canción en mi voz! esta versión bilingüe representa la unión de nuestras familias y culturas.
Y aunque no pudimos estar físicamente por las reestricciones de viaje COVID-19 de parte de toda la familia con mucho amor esperamos que esta canción les haya hecho sentir nuestra presencia en ese momento tan especial y que ahora a través de las escenas del vídeo podamos revivirlo.
Que sigan siempre tan felices! Abrazos y lo mejor para la hermosa familia que comienzan :D

A mis fans espero se encuentren bien y la disfruten también ¡Así es el amor en tiempos Covid!
Gracias por estar aquí!! Suscríbete y da click en la campana para notificaciones de nuevos vídeos.

*** FRANÇAIS:
Avec tout mon amour à ma sœur et à son mari.
François Bienvenue dans la famille! Nous n'avons pas pu assister à votre mariage en raison des restrictions de voyage de COVID-19, mais notre famille se réjouit de votre bonheur et nous espérons qu'à travers cette chanson vous avez ressenti notre présence dans un moment aussi important pour vous et pour nous tous et maintenant j'espère que les scènes de cette vidéo nous rappellerons combien cette journée fut heureuse.
Cette version bilingue représentant l'union de nos familles et de nos cultures.
Embrassades et tous nos vœux et félicitations pour la nouvelle belle famille que vous construisez :D

A mes fans, j'espère que vous apprécierez aussi cette chanson, c'est l'amour au temps de Covid !
Merci d'être ici ! Abonnez-vous et cliquez sur la cloche pour recevoir les notifications de nouvelles vidéos. Restez en sécurité.

*** ENGLISH:
This song has bilingual vocals in French and Spanish with English subtitles on the video. Enjoy!
Dedicated with love to my sister and her now husband.
François welcome officially to the family! We couldn't attend the wedding due to COVID-19 travel restrictions, but our family rejoice with your happiness and through this song we hope you felt our presence in such an special moment for you and us.
Now I hope the scenes in this video can take us back to the joy of that day.
I love how this bilingual version symbolizes the union of our families and cultures.
Best wishes, hugs and Congratulations on the new beautiful family you are building :D

To my fans I hope you enjoy this song as well, this is love in times of Covid!
Thank you for being here! Subscribe and hit the bell for notifications of new videos. Stay safe.

LETRA / PAROLES (ESPAÑOL - FRANÇAIS VERSION)

"JE L'AIME Á MOURIR" (LA QUIERO A MORIR)
Auteur: Francis Cabrel
Letra en Español: Luis Gómez Escolar

Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán
Hoy soy el guardián de sus sueños de amor
La quiero a morir
Pueden destrozar todo aquello que ven
porque ella en un soplo lo vuelve a crear
Como si nada, como si nada
La quiero a morir

Ella para las horas de cada reloj
y me ayuda a pintar transparente el dolor
Con su sonrisa
Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí
Y me cose unas alas, me ayuda a subir
a toda prisa a toda prisa
La quiero a morir

Conoce bien cada guerra
cada herida, cada ser
Conoce bien cada guerra
de la vida y del amor también

Moi je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plaira
Elle n'a qu'a ouvrir l'espace de ses bras
Pour tout reconstruire pour tout reconstruire
Je l'aime à morir

Elle a gommé les chiffres
Des horloges du quartiers
Elle a fait de ma vie
Des cocottes en papier
Des éclats de rire
Elle a bâtit des ponts entre nous et le ciel
Et nous les traversons à chaque fois qu'elle
Ne veut pas dormir, ne veut pas dormir
Je l'aime à morir

Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, de l'amour aussi

Credits:
Song originally by: Francis Cabrel

Vocals: Diana Alvort
Arrangement: José Luis Muñoz
Mixing/Master: Alejandro Lepe at Sonocomio Studio
Special thanks to Victor Hugo

My links:
www.diana-alvort.com
www.facebook.com/diana.alvort.com
www.instagram.com/diana.alvort.com
www.twitter.com/dianaalvort