CARLO BUTI - TERRA LONTANA - W/TRANSLATION (Italian x English)

Описание: Estamos postando novamente para alegria de quem gosta de música italiana de qualidade -

Do Brasil para o mundo, esta peróla composta por Bixio e Cherubini, na voz do imortal Carlo Buti .

Este fantástico cantor nos apresenta aqui um de seus grandes sucessos, ao cantar TERRA LONTANA onde aborda a ansiedade e tristeza de pessoas no mar que desejam retornar para seus amigos e parentes, e têm saudade de casa, da esposa, de coisas e de tudo aquilo que deixou em terra, distante (lontana).

Texto em italiano, inglês e em breve em português do Brasil, para alegria dos que gostam de entender a poesia da música, que, nesse caso é bastante envolvente e emocionante.



We are posting this song again to make glad who loves italian songs with high quality.

From Brazil to world, this wonderful song composed by Bixio and Cherubini. Have a good time to listen to CARLO BUTI in Terra Lontana - CARLO BUTI shows here important song of his rich repertoire which includes thousand of great musical pages.

In this emoting song, he treats the pain on staying alone in the sea, without friends and familiar people, without lover, without house and bed. He tells about distant sounds that touch the heart and about the great wish to return and to find family people and distant country.
Testi in italian language and translation for english to make happy YouTube members who like knowing the lyrics or the theme song.

In the following lines, after text in portuguese, we present the testi in italian language that was written by our friend Giorgio La Morgia. that developed excelent work.

By other size, text in English was written by other great friend of mine, that is Anthony Schepis that lives in Florida, USA. Schepis is like me, because he loves Carlo Buti´s songs.


Terra lontana in italian language

Canção de Bixio e Cherubini

Va la nave silente,baciata da un raggio lunar...
Trema in cielo una stella ed il cuore
sentiamo tremar...

Quest'è l'ora che tutti i rimpianti rivivono in te
e guardiamo,con gli occhi sognanti,
lontano perchè...

Lontano,
tutti abbiamo una casa,
tutti abbiamo una sposa:
la speranza e l'attesa...

Mentre un faro s'accende sul mar,
noi sognamo,laggiù,un focolar
e una pallida mamma che accende la fiamma
per farci scaldar...

Lontano, tutti abbiamo una casa,
tutti abbiamo una sposa...
Com'è triste l'attesa!...

Dalle sponde vicine e lontane, con
dolce languor,
giunge l'eco di tante campane che
parlano al cuor...

Quella voce che sa di preghiera,ci
invita a pregar...
Sembra dire a chi nulla più spera:
"Ritorna a sperar!...".

Lontano,
tutti abbiamo una casa,
tutti abbiamo una sposa:
la speranza e l'attesa...

Ogni stella che brilla,lassù,
è un pensiero,un rimpianto di più...
Ogni sguardo più ancora
ricerca ed implora
la terra laggiù...

Lontano,
tutti abbiamo una casa,
tutti abbiamo una sposa...
Com'è triste l'attesa!...
---------------------------------------­-----

TERRA LONTANA in English language
From the film: Il Pirata Sono Io (I am the Pirate)

The ship departs silently, kissed
by a moon ray...
A star trembles in the heavens and
is felt in the heart...
This is the hour when all of the regrets
for you are revived
and we look with dreamy eyes,
far off because...

Far away,
We all have a home,
we all have a betrothed:
the hope and the expectation...
While a beacon is kindled upon the sea,
we dream of yonder a hearth
and a pallid mother
who lights the flame
to give us warmth...

Far away,
we all have a home,
we all have a betrothed...
How sad is the waiting!...

From shores near and far, with
sweet languor,
comes the echo of many bells that
speak to the heart...

That voice that knows prayer, which
invites us to pray...
Seems to say to whomever no longer hopes:
"Have hope again!..."

Far away,
we all have a home,
we all have a betrothed:
the hope and the expectation...

Every star that shines above,
is a thought, yet another regret...
Each glance yet more
searches and implores
the land over there...

Far away,
we all have a home,
we all have a betrothed...
How sad the waiting!...