하얗게 쌓여가는 마음 ～白く降り積もる想い～

Описание: 冬ソナみたいな曲を作ろうとしました。
日本語で作ると暗過ぎてびっくりしました。
韓国語だと重くても聞けるなと言語の壁を感じました。

[Intro]
(quiet, delicate piano motif; faint winter wind ambience in the background)

[Verse 1]
가루눈이 흩날리는 가로수길
너의 숨결이 하얗게 녹아 사라져 갔어
얼어붙은 손끝으로 내 목도리를 고쳐 주던 너
지금도 아직 그 따스함을 기억해

[Verse 2]
내가 부르는 네 이름이 바람에 실려 흩어지고
가슴 깊은 곳에서 울려 퍼져
“안녕”이라는 말조차 못 한 채 엇갈려 버린 운명을
새하얀 세상이 조용히 감싸 안아

[Pre-Chorus]
(strings gradually join in, building emotionally)
기억의 실을 더듬어 끌어당기면
언제나 너는 그곳에서 웃고 있는데

[Chorus]
보고 싶어, 그저 보고 싶어서 하늘을 올려다봐
쌓여 가는 마음은 누구도 멈출 수 없어
만약 허락된다면 단 한 번만이라도
그날의 눈처럼 너에게 녹아들고 싶어

[Bridge]
(a mournful violin solo)
계절이 돌고 꽃이 피어도
내 마음엔 차가운 바람이 몰아쳐

[Guitar/Piano Solo]
(crying, expressive melody; dramatic development)

[Chorus]
보고 싶어, 그저 보고 싶어서 하늘을 올려다봐
쌓여 가는 마음은 누구도 멈출 수 없어
만약 허락된다면 단 한 번만이라도
그날의 눈처럼 너에게 녹아들고 싶어

[Outro]
(piano thins out and fades to a quiet ending)
만약 기적이 일어난다면
난 계속 기다릴게
널 사랑하고 있어…


和訳というか元々の歌詞

[Intro]
(Quiet, delicate piano motif; faint winter wind ambience in the background)

[Verse 1]
粉雪が舞い落ちる　並木道
君の吐息が　白く溶けて消えていった
かじかんだ指先で　マフラーを直してくれた
今もまだ　その温もりを覚えている

[Verse 2]
名前を呼ぶ声が　風にさらわれ
心の奥で響いている
「さよなら」さえ言えずに　はぐれた運命を
真っ白な世界が　静かに包み込む

[Pre-Chorus]
(Strings gradually join in, building emotionally)
記憶の糸を手繰り寄せれば
いつでも君が　そこで笑っているのに

[Chorus]
会いたくて　ただ会いたくて　空を見上げる
降り積もる想いは　誰にも止められない
もしも許されるなら　もう一度だけ
あの日の雪のように　君に溶けていきたい

[Bridge]
(A mournful violin solo)
季節が巡り　花が咲いても
僕の心には　冷たい風が吹き付ける

[Guitar/Piano Solo]
(Crying, expressive melody; dramatic development)

[Chorus]
会いたくて　ただ会いたくて　空を見上げる
降り積もる想いは　誰にも止められない
もしも許されるなら　もう一度だけ
あの日の雪のように　君に溶けていきたい

[Outro]
(Piano thins out and fades to a quiet ending)
もし奇跡が起きるなら
ずっと待っている
君を愛している…