Verdelot: Si bona suscepimus - Tallis Scholars

Описание: Philippe Verdelot: Si bona suscepimus

The Tallis Scholars
Peter Phillips

Score: www.cpdl.org (Pothárn Imre)
The piece is originally notated in low clefs, but the Tallis Scholars perform it a minor third higher, that's what the score shows.


Si bona suscepimus de manu Domini, mala autem quare non sustineamus?
Dominus dedit, Dominus abstulit, sicut Domino placuit, ita factum est,
sit nomen Domini benedictum.
Nudus egressus sum de utero matris meae, et nudus revertar illuc.
Dominus dedit, Dominus abstulit; sicut Domino placuit, ita factum est,
sit nomen Domini benedictum.

=== ENGLISH ===

If we have received good things from the hand of the Lord,
why should we not endure bad things?
The Lord has given, the Lord has taken away: as it has pleased the Lord, so is it done:
Naked came I out of my mother’s womb, and naked shall I return there.
The Lord has given, the Lord has taken away: as it has pleased the Lord, so is it done:
blessed be the name of the Lord.

=== MAGYAR ===

Ha a jókat elvettük az Isten kezéből, a rosszakat miért ne vegyük el?
Az Úr adta, az Úr elvette; amint az Úrnak tetszett, úgy lőn; legyen áldott az Úr neve.
Mezítelen jöttem ki anyám méhéből, és mezítelen térek vissza oda
az Úr adta, az Úr elvette; amint az Úrnak tetszett, úgy lőn; legyen áldott az Úr neve.