Чешская Республика. Первые сведения о Емниште доходят до нас ещё с 1381 года.

Описание: Перші відомості про Емнішт дійшли до нас ще в 1381 році. Тоді власником замку був Бенеш з Цимбурка, який потім почав називати себе Бенеш з Емніште.   Природно, що резиденцією владики був не цей замок, а просто невелика фортеця, оточена ровом.   Цей форт досі знаходиться в сусідньому селі.   У 1717 році Ємниште купив граф Франц Адам із Траутмансдорфа (•1762), який походив із старовинного штірського міста.   Старий замок не відповідав його високим вимогам.     Замок був завершений у 1725 році і змінив кількох власників.   З середини 19 століття замок належить родині Штемберг, яка є однією з найстаріших чеських дворянських родин.   Під час Другої світової війни замок конфіскували нацисти, після війни – комуністи.   Був музей непорушної чехословацько-радянської дружби.   У 1990-х роках замок повернули родині.   Власники, які живуть у замку, поступово перетворили його на популярне туристичне місце для багатьох туристів, які також можуть відвідати сусідній замок Конопіште.                                   The first information about Amnisht reached us as early as 1381.  At that time, the owner of the castle was Benes from Cymburk, who then began to call himself Benes from Emnishte.    Naturally, the residence of the lord was not this castle, but simply a small fortress surrounded by a moat.    This fort still stands in a nearby village.    In 1717, Yemnyšte was bought by Count Franz Adam of Trautmansdorf (•1762), who came from the ancient city of Styria.    The old castle did not meet his high standards.      The castle was completed in 1725 and changed several owners.    Since the middle of the 19th century, the castle has belonged to the Štemberg family, which is one of the oldest Czech noble families.    During the Second World War, the castle was confiscated by the Nazis, after the war by the Communists.    There was a museum of unbreakable Czechoslovak-Soviet friendship.    In the 1990s, the castle was returned to the family.    The owners who live in the castle have gradually turned it into a popular tourist destination for many tourists who can also visit the nearby Konopiste Castle. Первые сведения о Емниште доходят до нас ещё с 1381 года. В те времена владельцем замка был Бенеш из Цимбурка, который после этого стал называть себя Бенеш из Емниште. Естественно, тогда господской резиденцией был не этот замок, а просто небольшая крепость, окружённая рвом, наполненным водой. Эта крепость до сих пор находится в близлежащей деревне. В 1717 году Емниште купил граф Франц Адам из Траутмансдорфа (•1762), происходящий из старинного штирскогорода. Старый замок не удовлетворял его высоким запросам.   Замок был достроен в 1725 году, поменял несколько владельцев. С середины XIX века замок принадлежит семье Штемберг, которая является одним из старейших чешских дворянских родов. Во время Второй мировой войны замок конфисковали нацисты, а после войны - коммунисты. Здесь был музей нерушимой чехословацко-советской дружбы. В 1990-х годах замок вернули семье. Владельцы, которые живут в замке, постепенно преобразовали его в популярную цель путешествия для многих туристов, которые также могут посетить близлежащий замок Конопиште.
První informace o Emnishtovi se k nám dostávají již v roce 1381.  V té době byl majitelem hradu Benesh z Cimburka, který si poté začal říkat Benesh z Emnište.  Přirozeně, že sídlem pána nebyl tento hrad, ale prostě malá pevnost obklopená vodním příkopem.  Tato tvrz se dodnes nachází v nedaleké vesnici.  V roce 1717 koupil Jemništė hrabě Franz Adam z Trautmannsdorfu (•1762), který pocházel ze starobylého štýrského města.  Starý hrad nevyhovoval jeho vysokým nárokům.    Zámek byl dokončen v roce 1725 a vystřídal několik majitelů.  Od poloviny 19. století patří zámek rodu Stembergů, který je jedním z nejstarších českých šlechtických rodů.  Za 2. světové války byl zámek zkonfiskován nacisty, po válce komunisty.  Bylo zde muzeum nezlomného československo-sovětského přátelství.  V 90. letech 20. století byl zámek vrácen rodině.  Majitelé, kteří na zámku žijí, jej postupně proměnili v oblíbený turistický cíl mnoha turistů, kteří mohou navštívit i nedaleký zámek Konopiště.

關於阿姆尼什特的第一個訊息早在 1381 年就傳到了我們手中。     領主的住所自然不是這座城堡，而只是一座被護城河包圍的小堡壘。     這座堡壘仍然矗立在附近的村莊裡。     1717 年，葉姆尼什特被來自施蒂裡亞古城的特勞特曼斯多夫伯爵弗蘭茲·亞當 (Franz Adam of Trautmansdorf)（•1762 年）買下。     老城堡不符合他的高標準。       這座城堡於 1725 年竣工，並更換了幾位主人。     自19世紀中葉以來，這座城堡一直屬於捷克最古老的貴族家族之一——Štemberg家族。     第二次世界大戰期間，城堡被納粹沒收，戰後又被共產黨沒收。     這裡有一座牢不可破的捷克斯洛伐克與蘇聯友誼博物館。     1990年代，城堡歸還給家族。     居住在城堡裡的主人逐漸將其變成了許多遊客的熱門旅遊目的地，他們還可以參觀附近的科諾皮斯特城堡。