Russian Revolutionary Song - Oak Cudgel / Дубинушка (Czech Version)

Описание: Thanks to Daniel Kazík for provided the lyrics.

NOTE: I do not own anything in this video except the channel logo, all belong to the respected owners.

Special thanks to:
Ahmet Hocaoğlu - 1,000 TRY (Turkish Lira) via Western Union [October 2024]
Mr0303 - $33.56 via PayPal
Pticka - 300 RUB via Boosty
Jarik - 250 RUB via Boosty
Nhaddhakitty P. Yosying - 700 THB via Western Union [September 2025]

My Boosty Subscribers:
Tulitanir, Jarik, Creepemine.

If you want to see me in House of Nishizumi server, be sure to click the Discord invite link here.
  / discord  

Or this link with server called “Hermos Flutter And Nhaddhakitty’s Unity.
  / discord  

If you want to support the channel, you can help by donating money on one of these options:

PayPal:
https://www.paypal.me/hermosnguyen

Western Union:
Nhut Minh Quan Nguyen

Boosty:
https://boosty.to/hermosflutteryt

——

Lyrics:
Mnoho nádherných písní já slýchával hrát,
byl v nich smích tak i pláč, jak to bývá.
Jednu však i po létech já zpívám si rád,
tu co tajně si děd s tátou zpívá…

Ech, by dubinuško, dál jen!
Dej se do díla, my pomůžem ti rázně, jen bez bázně!
Jen rázně!
Jen rázně!

Léta jdou, lidé stárnou a písničky též,
ale pára přece tvá paměť skrývá.
Tuhle dělnickou však nikdy nezapomeneš,
je v ní láska i vzdor, je v ní síla.

Ech, by dubinuško, dál jen!
Dej se do díla, my pomůžem ti rázně, jen bez bázně!
Jen rázně!
Jen rázně!

Ech, by dubinuško, dál jen!
Dej se do díla, my pomůžem ti rázně, jen bez bázně!
Jen rázně!
Jen rázně!

Rázně!

Jako zvon do všech stran, velký zaduněl zpěv,
záda dřív ohnutá lid narovnává.
Proti všem světa pánů on namířil svůj hněv,
zelenou dubinou hrdě mává.

Ech, by dubinuško, dál jen!
Dej se do díla, my pomůžem ti rázně, jen bez bázně!
Jen rázně!
Jen rázně!

Ech, by dubinuško, dál jen!
Dej se do díla, my pomůžem ti rázně, jen bez bázně!
Jen rázně!
Jen rázně!
Jen rázně!

I have heard so many beautiful songs sung,
songs with laughter and with tears intertwined.
Yet one, even after all these years, I still gladly sing,
the one my grandpa sang with my father, in secret, in time…

Oh, oak club, onward then!
Set to your work — we’ll help you boldly, without fear!
Go on, boldly!
Go on, boldly!

The years go by, people grow old, and songs do too,
yet steam still guards your memory alive.
This workers’ song, though, you will never lose,
there’s love in it, and defiance — there’s strength in it.

Oh, oak club, onward then!
Set to your work — we’ll help you boldly, without fear!
Go on, boldly!
Go on, boldly!

Oh, oak, oak club, onward then!
Set to your work — we’ll help you boldly, without fear!
Go on, boldly!
Go on, boldly!

Boldly!

Like a bell resounding far and wide, the mighty song rang out,
straightening backs once bent, the people rise.
Against all lords of this world, it aimed its wrath,
and proudly waves the green oak club high.

Oh, oak club, onward then!
Set to your work — we’ll help you boldly, without fear!
Go on, boldly!
Go on, boldly!
Go on, boldly!