Teatr od kuchni #12 | Ekspedycja: Burza

Описание: „Teatr od kuchni" to cykl rozmów w formie wideo lub podcastu, które przeprowadzamy z twórcami i twórczyniami w wybranych dla widzów zakątkach STUDIO lub w ich ulubionych przestrzeniach. Tym razem znajdujemy się w przestrzeni korytarzy przy Scenie Malarnia, gdzie odbyła się premiera spektaklu „Ekspedycja: Burza” Alexandra Dulaka. Rozmowę z reżyserem przeprowadziła pisarka, popularyzatorka nauki i polarniczka - Dagmara Bożek.

Nagranie wideo: Paweł Giergisiewicz
Animacje: Daria Ołdak,
produkcja i koordynacja: Majka Duczyńska

Spektakl, inspirowany „Burzą” Szekspira, przenosi widza na pokład statku dryfującego po bezkresnych, białych przestrzeniach Arktyki. W lodowym pustkowiu rodzi się uniwersalna opowieść o walce – z żywiołem, z losem, ale przede wszystkim z samym sobą. Debiutancka praca Dulaka, która w ubiegłym roku zdobyła nagrodę za najlepszy spektakl w konkursie o Nowego Yoricka na Festiwalu Szekspirowskim w Gdańsku, teraz zagości na scenie STUDIO.

Gdy unieruchomionej ekspedycji polarnej grozi widmo powolnej zagłady, jej załoga dla zabicia nudy i niepokoju wystawia na pokładzie „Burzę” Williama Szekspira. Wysiłek performowania staje się dla nich wysiłkiem przetrwania – sposobem, aby w nieludzkich warunkach nie zwariować.
Biegun, jak szekspirowska wyspa, to przestrzeń zwidów, obcości i osamotnienia. Przetrwać tam to przetrwać w próżni. Traci znaczenie kim jesteś – lód wszystkich miażdży tak samo. Rozpadają się wcześniejsze więzy, przetasowują wartości, a samotni polarnicy wspólnie mierzą się z perspektywą zniknięcia. Zniknięcia zupełnego, w którym ich doświadczenie zostaje zapomniane, a szczątki nierozpoznane. Ich kapitan, niczym Prospero, owładnięty obsesją zdobycia bieguna ma tylko jedno motto: „Naprzód”. W imię zapuszczania się poza granice znanej rzeczywistości gotów jest werbować tubylców, zjadać własne psy i zakładać wśród mrozu teatry. Wierzy, że wśród pustki czai się sens, nawet gdy oni sami głodni i umierający siedzą pod masztem tonącego statku.


„Ekspedycja: Burza” to opowieść o walce przeciw próżni. Spektakl łączy tekst Szekspira z fragmentami dzienników z ekspedycji polarnych. Życie załogi splata się̨ tutaj z losami bohaterów „Burzy”, a przestrzeń polarna zlewa się z przestrzenią sceny. Przetrwanie na biegunie okazuje się być w swojej istocie doświadczeniem performatywnym. W końcu, jak pisze Tomasz Kubikowski w Zjadaniu psów „każdy ma swoją Arktykę” i w niej „daje własny występ”.


Spektakl w formule work in progress na 28. Międzynarodowym Festiwalu Szekspirowskim w Gdańsku zdobył statuetkę Nowego Yorika. Jurorzy docenili spektakl za stworzenie wyrazistego, zapadającego w pamięć obrazu samotności i bólu agonii przy minimalistycznym wykorzystaniu narzędzi teatralnych.


W tekście wykorzystane zostały fragmenty z „Burzy” Williama Szekspira w tłumaczeniu Piotra Kamińskiego, eseju „Zjadanie psów” Tomasza Kubikowskiego oraz dzienników z wypraw polarnych Johna Franklina, Fridtjofa Nansena, Williama Parry’ego, Roberta Falcona Scotta, Ernesta Shackletona w tłumaczeniu Alexandra Dulaka.


„Ekspedycji: Burza” w reżyserii Alexandra Dulaka
Premiera: 22 lutego 2025, Scena Malarnia
Kolejne terminy: 23 lutego, 3, 8, 13 kwietnia, 24-25 maja 2025

REŻYSERIA i SCENARIUSZ: Alexander Dulak
SCENOGRAFIA, KOSTIUMY IREŻYSERIA ŚWIATŁA: Krystian Szymczak
MUZYKA: Wojtek Kiwer
muzyka na żywo: Eryk Arłoŭ-Šymkus
ASYSTENTKA REŻYSERA: Viktoria Dulak
Konsultacje choreograficzne: Patrycja Grzywińska
Kierowniczka produkcji: Monika Balińska
Inspicjentka: Zuzanna Prusińska
OBSADA: Daniel Dobosz, Anthony Jupiter, Hiroaki Murakami, Paweł Smagała, Krzysztof Strużycki