Sting Desert Rose lyrics Стінг Троянда арабська мелодія слова пісні текст переклад українською

Описание: Троянда Пустелі

[Cheb Mami]
Hathe mada tawila
знову ніч і вже так довго
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
я чекаю коли буду разом з коханою
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
я чекаю коли буду разом з коханою
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
я чекаю коли буду разом з коханою


I dream of rain
мені сниться дощ
I dream of gardens in the desert sand
Мені сняться сади в пустельних пісках
I wake in vain
Шкода прокидатися
I dream of love as time runs through my hand
Бо стільки часу спливає доки я мрію про кохання

I dream of fire
Я жадаю вогню
Those dreams are tied to a horse that will never tire
Ці бажання несуться ніби невтомний жеребець
And in the flames
В язиках вогню
Her shadows play in the shape of a man's desire
Її тіні виграють у формах чоловічого бажання

This desert rose
О троянда пустелі
Each of her veils, a secret promise
кожна твоя вуаль ніби таємна надія
This desert flower
О ця квітка пустелі
No sweet perfume ever tortured me more than this
Ніякий найсолодший парфюм не запаморочує голову так як ти

And as she turns
Варто їй обернутися
This way she moves in the logic of all my dreams
і в кожному її русі втілення всіх моїх снів
This fire burns
Вогонь розгорається
I realize that nothing's as it seems
і я розумію, що все не так як видається

I dream of rain
Мені сниться дощ
I dream of gardens in the desert sand
Мені сняться сади в пустельному піску
I wake in vain
Шкода прокидатися
I dream of love as time runs through my hand
Стільки часу я проводжу у мріях про кохання

I dream of rain
я мрію про дощ
I lift my gaze to empty skies above
і дивлюся вгору у безхмарне небо
I close my eyes
Закриваю очі
This rare perfume is the sweet intoxication of her love
і піддаюся дії її солодкого аромату кохання

[Cheb Mami]
Aman aman aman
Omry feek antia
я живу тобою
Ma ghair antia
і тільки тобою
Ma ghair antia
і тільки тобою


I dream of rain
Мені сниться дощ
I dream of gardens in the desert sand
Мені сняться сади в пустельному піску
I wake in vain
Шкода прокидатися
I dream of love as time runs through my hand
Стільки часу я проводжу у мріях про кохання


Sweet desert rose
Солодка троянда пустелі
Each of her veils, a secret promise
Кожна її вуаль - це таємне зізнання
This desert flower
О квітка пустелі
No sweet perfume ever tortured me more than this
Ніякий найсолодший парфюм не запаморочує голову так як ти


Sweet desert rose
Солодка троянда пустелі
This memory of Eden haunts us all
Ця спокуса Едему переслідує кожного
This desert flower
О квітка пустелі
This rare perfume, is the sweet intoxication of the fall
Твій аромат - це найсолодший дурман осені