أضنيتنى بالهجر - جودة عاليه 🎧🔊 ملونة 🎨 فريد الأطرش Adnaytani Bil Hajr, HQ Sound 🎧🔊 Colorized 🎨

Описание: أضنيتنى بالهجر - Adnaytani Bil Hajr
الخروج من الجنة - Film - El Khuroog Minal Gana - 1967
صوت عالي الجودة 🎧🔊 - HQ Sound
ملونة 🎨 Colorized
فريد الأطرش - Farid El Atrache
المؤلف - بشاره الخورى Poem by Bechara El Khoury

Enhancements
Replaced film audio with high quality recording
Fixed speed of recording
Reduced noise and adjusted EQ
Matched lips and instruments, fixed errors in film
Colorized video and adjusted picture

English Translation
You exhausted me by leaving, what an oppressor
have a mercy upon me, may god have a mercy upon you

My lord, I gave you the control over my soul
so be gentle with it, the one who gave you the control would sacrifice you

How sweet were our love kisses
if you don't remember, ask your mouth

You pass by me, as if I wasn't your mouth
or your chest or wrist

If a sword passed between us
we wouldn't know whether it shed my blood or your blood

Ask the night how much I liked its star
when it's mouth touched ur mouth

Oh moon, if you communicate with me by the refusal
and I died in the age of youth loving you
tell the night he died as a martyr of faithfullness
so spread stars on his shrouds

أضنيتنى بالهجر ما أظلمك
فارحم .. عسى الرحمن أن يرحمك

مولاي حكمتك في مهجتي فأرفق بها
يفديك من حكمك
ما كان أحلى كلمات الهوى

ما كان أحلى قًبلات الهوى
إن كنت لا تذكر فاسأل فمك

تمر بي كأنني لم أكن
ثغرك أو صبرك أو معصمك

لو مر سيفً بيننا لم نكن نعلم
هل أجرى دمى أم دمك

سال الدُكَ كم راقني نجمه
لما حكى مسامهُ مبسمك
يا بدرُ إن واصلتنِ بال جفا يا بدرُ
ومِتُ في صدر الشباب مغرمُ
كل الدُجى ماتت
مات شهيدا بال وفا
فانثر على أكفانه أنجمك