Habito Nar (Hakim) - Shaabi | Aline Mesquita Dança do Ventre | Porto Alegre - RS

Описание: Apresentação solo de shaabi, dança do popular do Egito, da professora de dança do ventre Aline Mesquita, na comemoração de aniversário dos dois anos da Zathus Espaço de Dança, em março de 2020.

👉 Aulas de Dança do Ventre na Zathus: Quartas às 19h.

O que é Shaabi
A origem literal da palavra Shaabi ( Sha'bi ), em árabe é "das pessoas
comuns".
Aqui vamos nos referir a ela como a música criada por pessoas da classe
trabalhadora, principalmente da geração mais jovem.
Como uma palavra, Shaabi tem múltiplos significados em árabe: "povo",
"Popular (do povo)".
Como uma forma musical, Shaabi é a voz da rua, uma expressão urbana
cheia de sentimento, duplo sentido e comentário social.
Como uma dança, Shaabi reflete uma expressão verdadeira e autêntica


*****


Solo presentation of shaabi, popular dance from Egypt, by belly dance teacher Aline Mesquita, at the celebration of the two years anniversary of Zathus Espaço de Dança, in March 2020.


What is Shaabi?
The literal origin of the word Shaabi (Sha'bi) in Arabic is "from common people".
Here we will refer to it as music created by people from the working class, mainly from the younger generation.
As a word, Shaabi has multiple meanings in Arabic: "people", "Popular (of the people)".
As a musical form, Shaabi is the voice of the street, an urban expression full of feeling, double meaning and social commentary. Like a dance, Shaabi reflects a true and authentic expression.



Trecho traduzido da música Nar (Fogo) - excerpts of the lyrics💃🔥
Nar nar nar
(Nar)
Wana albi ayed nar
(Nar)
Nar nar nar
(Nar)
We habib fayetni fi nar
(Nar)
We habib fayetni fi nar

Fogo fogo fogo
(Fogo)
Meu coração está em chamas
(Fogo)
Fogo fogo fogo
(Fogo)
E a minha amada está me deixando em chamas
(Fogo)
E a minha amada está me deixando em chamas

Gostou dessa apresentação? Quer conhecer um pouco mais do meu trabalho?
Então acessa o meu site:
https://www.alinemesquitadanca.com.br/
E me siga nas redes sociais @alinemesquitadanca

💜 Obrigada por assistir esse vídeo e volte sempre .

💛 ah! aproveita e faz sua inscrição no canal pra receber tudo em primeira mão e voltar mais vezes.