В тиши ночной среди полей (It Came Upon the Midnight Clear) - Рождественский гимн

Описание: Сборник песен на Рождество:    • Христианские песни на Рождество!  

Гимн: "В тиши ночной среди полей"
Оригинальное название: "It Came Upon the Midnight Clear" (1849 г.)
Автор оригинального текста: Эдмунд Гамильтон Сирс (Edmund H. Sears)
Автор музыки (Мелодия "CAROL"): Ричард Сторрс Уиллис (Richard S. Willis, 1850 г.)
Автор русского текста: Неизвестен
Аранжировка, исполнение и сведение в AI: By Cheslavich

Текст гимна "В тиши ночной среди полей":
1 КУПЛЕТ:
В тиши нoчнoй cрeди пoлeй
Вдруг нoчи мрaк иcчeз,
Слeтeли aнгeлы c нeбec
Спeть пecню для людeй:
"Мир нa зeмлe! Гocпoдь пocлaл
Зaлoг любви cвятoй!"
И мир в бeзмoлвии внимaл
Toй пecнe нeзeмнoй.
2 КУПЛЕТ:
Слeтaют aнгeлы c нeбec
В пoлнoчнoй тишинe,
И в мир нecут блaгую вecть
O рaдocтнoй cтрaнe.
Tудa, гдe гoрe, плaч и cтoн
Спeшaт oни c xвaлoй;
Нe зaглушит нaш Вaвилoн
Иx пecни нeзeмнoй.
3 КУПЛЕТ:
И вы, пoд брeмeнeм зaбoт
Сoгбeнныe друзья,
С трудoм идущиe впeрeд,
В нeбecныe крaя,
Взглянитe! Нoвый дeнь cпeшит
С чудecнoй быcтрoтoй.
Внимaйтe c рaдocтью в душe
Toй пecнe нeзeмнoй.
4 КУПЛЕТ:
Вoт, нacтупaют дни, кoгдa
Дoждeтcя чeлoвeк:
Прoйдут земных скорбей года,
Нacтaнeт cлaвный вeк,
Мир вoцaритcя нa зeмлe,
Умoлкнeт бури вoй,
Сoльютcя вce ceрдцa в xвaлe,
В тoй пecнe нeзeмнoй.
О чем этот гимн:

Этот гимн – один из немногих, который сознательно избегает описания Вифлеема, яслей или Младенца Христа. Его фокус всецело направлен на послание ангелов – "мир на земле" – и на трагический разрыв между этим божественным обетованием и реальностью нашего мира, полного "горя, плача и стона" . Это гимн-протест и проповедь, призывающая не просто к внутреннему миру, но к активному миру между людьми.

Полная история создания гимна: Гимн "It Came Upon the Midnight Clear" был написан в 1849 году американским пастором-унитарианцем и пацифистом Эдмундом Гамильтоном Сирсом. Это было "мрачное время" для США: страна только вышла из кровопролитной Американо-мексиканской войны, была охвачена "золотой лихорадкой" и стояла на пороге Гражданской войны из-за вопроса рабства .
Сирс смотрел на этот мир, полный жадности и раздора, и назвал его "наш Вавилон" ("Babel-strife") – место, чей "шум греха" заглушает ангельскую песнь мира . Его гимн стал отчаянным воплем: "О, утишьте шум, вы, люди раздора, и услышьте, как поют ангелы!". Анонимный русский переводчик гениально уловил эту мысль, сохранив образ: "Не заглушит наш Вавилон / Их песни неземной".

Мелодия "CAROL", под которую мы знаем этот гимн, была написана год спустя, в 1850 году, Ричардом Сторрсом Уиллисом. Он адаптировал свой "Этюд в соль-мажоре", чтобы он соответствовал стихам Сирса. Именно эта плавная, интроспективная американская мелодия стала канонической и вошла в русскоязычные сборники.

Богословские истины:
Реальность "Вавилона": Гимн честно признает, что наш мир полон "горя, плача и стона" (Куплет 2), но утверждает, что Божья песнь мира сильнее этого шума.
Личный отклик (Куплет 3): Гимн обращается лично к "согбенным друзьям", призывая оторвать взгляд от "бремени забот" и "взглянуть в небесные края". Радость здесь – это не эмоция, а волевая дисциплина веры .
Эсхатологическая надежда (Куплет 4): Гимн завершается пророчеством о "славном веке", когда "пройдут скорбей земных года" и все сердца наконец сольются в "песне неземной", активно ожидая этого времени .

Практическое применение: Эта хвала может стать для вас:
Молитвой о мире – как в вашем сердце, так и во всем мире.
Утешением, когда "шум Вавилона" (новости, конфликты, суета) кажется оглушающим.
Напоминанием оторвать взгляд от земных забот и посмотреть вверх, на Божье обетование.
Призывом быть носителем этого мира в своем окружении.

В заключение, "В тиши ночной" – это гимн-проповедь, который призывает нас замолчать, прислушаться к Божьей песне мира и стать ее голосом на земле.

И мир в безмолвии внимал Той песне неземной.
Поставьте лайк, если вы тоже молитесь о мире на земле!
Подпишитесь на канал Cheslavich, чтобы не пропустить новые караоке-гимны! Поделитесь этим видео с теми, кто устал от "шума Вавилона" и нуждается в мире. Напишите в комментариях, как ангельская песнь о мире помогает вам проходить через "бремя забот"?

© ℗ 25.12.2025 Cheslavich. Все права на данную аранжировку и аудиозапись защищены. Новые христианские аранжировки 2025, созданные с помощью Suno.

#ВТишиНочной #ItCameUponTheMidnightClear #РождественскиеГимны #ХристианскоеКараоке #Cheslavich #ГимнОМире #РождественскиеПесни #ПесньНеземная #ХвалаиПоклонение #НовыеХристианскиеПесни2025 #Suno #ByCheslavich #Karaoke