フィーバー(Fever Extended) – Tamura Reiko | 80s Japanese City Pop Funk Studio Session

Описание: Carter Sound Records | Kyosei‑Takumi Archive Division | 1987

Fever (Extended Version) | 1987
Performed by Tamura Reiko (田村麗子)
Produced by Taniguchi Hiroyuki (谷口博之)
Takumi Production

"The recording ended. The music didn't."

September 1987. The final take was done.

Then his bass started moving again.

Not a planned arrangement. Not a second take. Just his fingers finding the groove one more time — because the groove wasn't finished with him yet.

Drums followed. Synth joined. Brass crept in. Tamura Reiko, still at the mic, started laughing — then singing. The whole studio locked into something that wasn't on any chart, any tracklist, any schedule.

This is the take that nobody asked for. The one where Taniguchi stops being a perfectionist and starts being a musician. Where the philosophy disappears and the joy takes over.

Carter Sound found this tape buried behind the master reels. Forty years of dust on the box. No label. No title. Just a handwritten note: "After session — keep?"

Now the world gets to hear it.

---

[한국어]

1987년 9월. 마지막 테이크가 끝났습니다.

그런데 그의 베이스가 다시 움직이기 시작했습니다.

계획된 편곡이 아니었습니다. 재녹음도 아니었습니다. 그저 그의 손가락이 다시 그루브를 찾은 것뿐 — 그루브가 아직 그를 놓아주지 않았으니까요.

드럼이 따라왔습니다. 신스가 합류했습니다. 브라스가 슬며시 들어왔습니다. 타무라 레이코는 마이크 앞에서 웃기 시작했습니다 — 그러다 노래하기 시작했죠. 스튜디오 전체가 어떤 차트에도, 트랙리스트에도, 스케줄에도 없는 무언가에 빠져들었습니다.

이것은 아무도 요청하지 않은 테이크입니다. 타니구치가 완벽주의자이기를 멈추고 음악가이기 시작한 순간. 철학이 사라지고 기쁨이 자리잡은 순간.

카터사운드는 이 테이프를 마스터 릴 뒤에서 발견했습니다. 상자 위에 40년의 먼지. 라벨도 없고. 제목도 없고. 손글씨 메모만 하나: "세션 후 — 보관?"

이제 세상이 듣습니다.

---

[日本語]

1987年9月。最後のテイクが終わった。

それから彼のベースがまた動き始めた。

計画されたアレンジではなかった。録り直しでもなかった。ただ彼の指がもう一度グルーヴを見つけただけ——グルーヴがまだ彼を離さなかったから。

ドラムが続いた。シンセが加わった。ブラスがそっと入ってきた。田村麗子はマイクの前で笑い始めた——そして歌い始めた。スタジオ全体が、どのチャートにも、どのトラックリストにも、どのスケジュールにもないものに没入した。

これは誰も求めなかったテイク。谷口が完璧主義者であることをやめ、音楽家であり始めた瞬間。哲学が消え、喜びが取って代わった瞬間。

カーターサウンドはこのテープをマスターリールの裏で見つけた。箱の上に40年分の埃。ラベルもなく。タイトルもなく。手書きのメモだけ：「セッション後——保管？」

今、世界がそれを聴く。

---

[Español]

Septiembre de 1987. La última toma había terminado.

Entonces su bajo empezó a moverse otra vez.

No era un arreglo planificado. No era una segunda toma. Solo sus dedos encontrando el groove una vez más — porque el groove aún no había terminado con él.

La batería siguió. El sintetizador se unió. Los metales entraron sigilosamente. Tamura Reiko, todavía frente al micrófono, empezó a reír — y luego a cantar. Todo el estudio se sumergió en algo que no estaba en ninguna lista, ningún tracklist, ningún horario.

Esta es la toma que nadie pidió. En la que Taniguchi deja de ser perfeccionista y empieza a ser músico. Donde la filosofía desaparece y la alegría toma el control.

Carter Sound encontró esta cinta enterrada detrás de los masters. Cuarenta años de polvo sobre la caja. Sin etiqueta. Sin título. Solo una nota escrita a mano: "Después de la sesión — ¿guardar?"

Ahora el mundo la escucha.

---

Full Japanese City Pop Playlist:
   • Japanese City Pop Playlist  

#Fever #Extended #TamuraReiko #田村麗子 #80sCityPop #JapaneseCityPop #CityPop #FunkGroove #StudioSession #TaniguchiHiroyuki #TakumiProduction #1987 #VinylCommunity #CarterSound

— Keiko Sato, Kyosei‑Takumi Archive Division