Meïkhâneh - Studio Session with guests (Pauline Willerval & Dylan James) - 10/09/2021

Описание: (English below)
Le financement participatif pour le nouvel album de Meïkhâneh est toujours en cours! 13 titres ont déjà été enregistré par le trio dans l'été et nous les prises de son avec nos invités ont été faites cette semaine!
L'album va paraître le 15 janvier 2022 sur le label Buda Musique, mais sera disponible dès mi décembre 2021 en exclusivité pour les donateurs.
Deux musiciens invités aux cordes frottées vont ajouter leurs couleurs aux arrangements: Pauline Willerval à la vièle gadulka, et Dylan James à la contrebasse.
L'enregistrement et le mixage se font avec l'ingénieur du son américain Bob Coke (Ben Harper, Souad Massi, Mukta, Daby Touré, Moriarty, Bashung, Noir Désir, J.L. Aubert, Jeff Beck, etc.) au studio du Faune à Montauban-de-Bretagne.
Nous avons tenté des aides avant l'été auprès de l'ADAMI et de la Spedidam, mais aucune n'a été favorable, à cause de la crise sanitaire en cours et d'une surcharge de demandes. Il ne reste plus que le financement participatif! Et quel que soit le montant atteint, l'album sortira dans les temps.
Pour nous aider, relayer cette information à votre réseau est la meilleure des choses !
Pour participer financièrement et découvrir tout le projet, nous proposons plusieurs paliers et contreparties sur la plateforme HelloAsso:
https://www.helloasso.com/association...

/// ENG ///
The crowdfunding for our new album is still ongoing! 13 tracks have already been recorded by the trio in the summer and we recorded with our guests this week!
The album will be released on January 15th, 2022 on the Buda Musique label, but will be available from mid-December 2021 exclusively for donors.
Two guest musicians on the bowed strings will add their colors to the arrangements: Pauline Willerval on the gadulka fiddle, and Dylan James on the double bass.
The recording and mixing are done with the American sound engineer Bob Coke (Ben Harper, Souad Massi, Mukta, Daby Touré, Moriarty, Bashung, Noir Désir, JL Aubert, Jeff Beck, etc.) at the studio du Faune.
We tried to apply grants before the summer with ADAMI and Spedidam, but none was favorable, because of the current health crisis and an overload of requests. All that's left is crowdfunding! And whatever the amount reached, the album will be released on time.
To help us, relaying this information to your network is the best thing!
To participate financially and discover the whole project, we offer several levels and rewards on the HelloAsso platform:
https://www.helloasso.com/association...