Anatolia Alumni Choir - Πειραιώτισσα

Описание: Tον Οκτώβριο του 1948 ο Παπαϊωάννου γραμμοφώνησε το ζεμπέκικο η "Πειραιώτισσα", αφιερωμένο σε μια καπετάνισσα της Αντίστασης. Όμως η λογοκρισία είχε προλάβει να απαλείψει τον κρίσιμο δεύτερο στίχο που την εξυμνούσε. Η "Πειραιώτισσα" από τα ωραιότερα ζεϊμπέκικα της περιόδου, ξεκινάει ως εξής: "Απ' την ώρα στο λιμάνι που σε μπάνισα, Στην καρδιά μου σ' έχω βάλει καπετάνισσα". Με την παρέμβαση της λογοκρισίας ωστόσο επικράτησε η άχαρη και άνευ νοήματος εκδοχή "...την καρδούλα μου κυρά μου την αφάνισα".

Η λογοκριμένη αυτή εκδοχή τραγουδησμένη από την Σωτηρία Μπέλλου και τον Στελλάκη Περπινιάδη είναι και η πρώτη εκτέλεση του τραγουδιού. Η θρυλική καπετάνισσα δεν ήταν άλλη από την Διαμάντω Κουμπάκη, γεννημένη στον Πειραιά το 1926, που πρωτοστάτησε σε μάχες με Γερμανούς και Ταγματασφαλίτες στα Ταμπούρια και στην Αμφιάλη.

Στο μπλόκο της Κοκκινιάς καταδόθηκε και συνελήφθη από τους Γερμανούς. Βασανίστηκε από Έλληνες προδότες και εκτελέστηκε από τους κατακτητές. Τα τελευταία λόγια της ήταν: "Μια ζωή τη χρωστάμε, ας μην την πάρουν οι προδότες. Υπάρχουν χιλιάδες λεβέντες, θα τους εκδικηθούν".

μουσική: Γιάννης Παπαϊωάννου
στίχοι: Κώστας Μάνεσης
μεταγραφή: Kostika Çollaku
μπουζούκι 1 και 2: Δημήτρης Γούρος
κιθάρα: Κωνσταντίνος Παππάς

κινηματογράφηση: Δημήτρης Σταμπολής | www.thetravellingcinematographer.com
μαέστρος χορωδίας, μοντάζ, ηχογράφηση: Kostika Çollaku

στο βίντεο και στην ηχογράφηση συμμετείχαν οι:

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΓΙΑΝΝΙΔΗΣ
ΠΑΥΛΙΝΑ ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΟΥ
ΕΛΕΝΗ ΑΦΘΟΝΙΔΟΥ
ΕΙΡΗΝΗ ΒΑΣΙΛΑΚΗ
ΒΙΡΓΙΝΙΑ ΒΙΛΔΙΡΙΔΟΥ
ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΓΚΑΤΖΩΝΗ
ΜΑΡΓΑΡΩ ΓΩΔΗ
ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΓΩΔΗ
ΜΑΝΩΛΗΣ ΔΑΜΙΓΟΣ
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΕΦΡΑΙΜΙΔΗΣ
ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΖΑΧΑΡΙΑΔΟΥ
ΠΟΛΥΤΙΜΗ ΖΩΓΡΑΦΟΥ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΚΚΟΣ
ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΚΑΡΥΔΑ
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΡΥΔΑ
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΤΣΑΒΟΥΝΙΔΗΣ
ΜΑΡΙΑ ΚΑΤΣΑΒΟΥΝΙΔΟΥ
ΒΥΡΩΝ ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΗΣ
ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΟΥΣΙΜΗΤΡΗ
ΜΑΡΙΝΑ ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ
ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΜΠΑΛΑΤΗ
ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΜΠΑΡΤΖΙΑΣ
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΑΠΑΔΕΛΗΣ
ΣΤΕΡΓΙΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΦΙΛΙΠΠΟΥ
ΑΘΗΝΑ ΠΑΠΠΑ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΑΠΠΑΣ
ΣΤΕΡΓΙΟΣ ΠΑΡΙΣΗΣ
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΡΡΗΣΗ
ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΠΑΣΧΑΛΗ
ΝΕΛΛΗ-ΕΛΕΝΗ ΠΑΥΛΙΔΟΥ
ΓΕΩΡΓΙΑ ΡΟΥΣΣΟΥ
ΙΩΑΝΝΑ ΤΣΑΚΙΡΗ
ΕΛΕΝΗ ΤΣΑΦΑΡΑ
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΤΣΟΛΑΚΙΔΟΥ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΣΙΤΣΙΡΟΥΔΗΣ
ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΤΥΡΠΕΝΟΥ
ΗΛΙΑΣ ΧΑΛΙΟΣ
ΑΝΝΑ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ
ΣΩΤΗΡΗΣ ΧΡΥΣΑΝΘΟΠΟΥΛΟΣ
ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΧΡΥΣΑΝΘΟΠΟΥΛΟΥ
EMILY FISHER

website: www.saak.gr
facebook page:   / anatoliaalumnichoir  
Instagram:   / anatoliaalumnichoir  

emails: [email protected] | [email protected]