"Batuque" - Portuguese Dance Folk song (LYRICS + Translation)

Описание: Origin: Santa Maria Island, Azores (Lyrics) / Trás-os-Montes (Music; Bagpipes)
Artists: Ronda dos Quatro Caminhos
Album: "A Arte E A Música Da Ronda Dos Quatro Caminhos" (2014)

In the heat of a night of festivity and conviviality, the lovely dance tune of "Batuque" (meaning "drumming") emerges as a manifestation filled with youth and vitality, in its almost sensual rhythm and the exoticism of its melody. In fact, the fascination and enchantment that can exist in a simple song are clearly evident here. The band "Ronda dos quatro caminhos" develops a fusion between the melancholic and exotic beauty of the Azorean music and the primitive nature of the folklore from Trás-os-Montes (represented here by the vibrant sound of the bagpipes which accompany the song and close it with a traditional sound of a "alvorada", meaning dawn), thus highlighting the universalistic character of traditional music as an expression of the deepest feelings inherent to the human being.

°.•*𒆜☬༒꧂

Origem: Ilha de Santa Maria, Açores (Letra) / Trás-os-Montes (Música; Gaita-de-foles)
Intérprete: Ronda dos Quatro Caminhos
Álbum: "A Arte E A Música Da Ronda Dos Quatro Caminhos" (2014)

No calor de uma noite de festa e convívio, a bela moda de baile do "Batuque" surge como manifestação plena de juventude e vitalidade, no seu ritmo quase sensual e no exotismo da sua melodia. De facto, fascinação e o encantamento que podem existir numa simples cantiga encontram-se aqui bem patentes. Com efeito, a banda "Ronda dos quatro caminhos" desenvolve uma fusão entre a beleza melancólica da música dos Açores e a força quase primitiva do folclore transmontano (aqui representado pela sonoridade vibrante das gaitas-de-foles que acompanham a canção e a encerram com um típico toque de "alvorada"), apontando para o carácter universalista da música tradicional como expressão dos sentimentos mais profundamente significativos da pessoa humana.

Song Source (Música):    • Batuque / Moda Transmontana Medley (Live)  

Artwork (Arte): "Festa na aldeia" by Leonel Marques Pereira (c. 1870-75)