Fioletowa Vitara | ASMR po polsku | Straszne prawdziwe historie odc.5

Описание: Tłumaczenia to nie taka prosta sprawa, ale oto są 4 nowe historie! ;D
Miłego słuchania!
xoxo

Jeśli jesteś tu pierwszy raz, to heja :D, mam na imię Malwina i jestem fanką ASMR, "scary/creepy true stories" z reddita i mam trzy koty. Pomyślałam, że połączę to wszystko: straszne, prawdziwe historie i kocie głaskanko w formie ASMR po polsku. Historie z forum reddita są prawdziwe, postują je zwykli ludzie, dlatego są dość krótkie i napisane w naturalny sposób, nie aspirujący literacko. Ja również nie jestem pisarką, więc moje tłumaczenia nie są finezyjne, ale mam nadzieję, że spodoba wam się ich naturalność i nieperfekcyjność, w końcu to ASMR, a nie audiobook ;).


Sources:

Creepy kid who tried to get my 5 year old to walk off with him at the park today
Rivsmama
  / creepy_kid_who_tried_to_get_my_5_year_old_...  


That time we had to use our code word
storyofvitara
  / that_time_we_had_to_use_our_code_word  

Creepy Uber driver wants me to make him happy
  / creepy_uber_driver_wants_me_to_make_him_happy  

I waved back at a man, now I think he wants to hurt me
koauduj0192
  / i_waved_back_at_a_man_now_i_think_he_wants_to  

Thank you!