CAGLIARI SOTTO LE BOMBE 1943 di Davide Mocci 4 PUNTATA - 2 GUERRA MONDIALE SARDEGNA

Описание: La libreria della Memoria Sarda di Davide Mocci
Nella serie CAGLIARI SOTTO LE BOMBE realizzata da Davide Mocci negli anni 2004-2005, sono raccolte le voci di coloro che hanno vissuto i bombardamenti in città del febbraio 1943, racconti che permettono alle nuove generazioni di conoscere il passato dei loro cari!
Tutte e sei le puntate della serie 1943 CAGLIARI SOTTO LE BOMBE sono la viva testimonianza
di uomini e donne che conobbero personalmente le tragiche vicende dei bombardamenti sulla
città, ma non solo, dai loro ricordi emergono anche l’angoscia e il dolore provocati
dalla perdita dei propri cari, della terribile penuria di viveri, delle precarie condizioni di salute igieniche e degli sfollamenti verso i paesi della Sardegna per cercare scampo.
Si è cercato di costruire fra le sei puntate un puzzle che permetta di identificare l’insieme dei tragici fatti del 1943, quando Cagliari era sotto le bombe.
La crudeltà e la sofferenza delle guerre sono fatti universali.
Nei racconti di questa serie di documentari corti, emergono oltre alla tragedia, l’incredulità,
la rassegnazione di tutte quelle persone che questi terribili fatti gli hanno conosciuti e vissuti,
quando l’insensatezza della guerra ha interessato anche la Sardegna. #davidemocci

In the series CAGLIARI UNDER THE BOMBS created by Davide Mocci in the years 2004-2005, the voices of those who lived through the bombings in the city in February 1943 are collected, stories that allow the new generations to know the past of their loved ones!
All six episodes of the series 1943 CAGLIARI UNDER THE BOMBS are living testimony
of men and women who personally knew the tragic events of the bombings on the
city, but not only, from their memories also emerge the anguish and pain caused
from the loss of loved ones, the terrible shortage of food, the precarious conditions of health and hygiene and the displacements to the villages of Sardinia to seek escape.
An attempt has been made to construct a puzzle among the six episodes which would allow for the identification of all the tragic events of 1943, when Cagliari was under the bombs.
The cruelty and suffering of wars are universal facts.
In the stories of this series of short documentaries, in addition to tragedy, disbelief emerges,
the resignation of all those people who have known and experienced these terrible events,
when the senselessness of war also affected Sardinia. #davidemocci

In der von Davide Mocci in den Jahren 2004-2005 geschaffenen Serie CAGLIARI UNDER THE BOMBS werden die Stimmen derjenigen gesammelt, die die Bombenanschläge in der Stadt im Februar 1943 erlebt haben, Geschichten, die es den neuen Generationen ermöglichen, die Vergangenheit ihrer Lieben kennenzulernen !
Alle sechs Folgen der Serie 1943 CAGLIARI UNDER THE BOMBS sind ein lebendiges Zeugnis davon
von Männern und Frauen, die persönlich die tragischen Ereignisse der Bombenanschläge auf die
Stadt, aber nicht nur, aus ihren Erinnerungen gehen auch die verursachten Qualen und Schmerzen hervor
vom Verlust geliebter Menschen, von der schrecklichen Lebensmittelknappheit, von den prekären hygienischen Bedingungen und von der Flucht in die Dörfer Sardiniens.
Es wurde versucht, aus den sechs Episoden ein Puzzle zu konstruieren, das es ermöglicht, alle tragischen Ereignisse von 1943, als Cagliari bombardiert wurde, zu identifizieren.
Die Grausamkeit und das Leid von Kriegen sind universelle Tatsachen.
In den Geschichten dieser Serie von kurzen Dokumentarfilmen taucht neben der Tragödie auch Unglaube auf,
die Resignation all jener Menschen, die diese schrecklichen Ereignisse gekannt und erlebt haben,
als die Sinnlosigkeit des Krieges auch Sardinien erfasste. #davidemocci

Dans la série CAGLIARI SOUS LES BOMBES créée par Davide Mocci dans les années 2004-2005, les voix de ceux qui ont vécu les bombardements de la ville en février 1943 sont recueillies, des histoires qui permettent aux nouvelles générations de connaître le passé de leurs proches !
Les six épisodes de la série 1943 CAGLIARI SOUS LES BOMBES en sont un témoignage vivant
d'hommes et de femmes qui ont personnellement connu les événements tragiques des bombardements sur la
ville, mais pas seulement, de leurs souvenirs émergent aussi l'angoisse et la douleur causées
de la perte d'êtres chers, de la terrible pénurie de nourriture, des conditions hygiéniques et sanitaires précaires et du déplacement vers les villages de Sardaigne pour chercher l'évasion.
Une tentative a été faite pour construire un puzzle parmi les six épisodes qui permettrait d'identifier tous les événements tragiques de 1943, lorsque Cagliari était sous les bombardements.
La cruauté et la souffrance des guerres sont des faits universels.
Dans les histoires de cette série de courts documentaires, en plus de la tragédie, l'incrédulité émerge,
la démission de tous ceux qui ont connu et vécu ces terribles événements,
quand l'absurdité de la guerre touchait aussi la Sardaigne. #davidemocci