[ENG/ESP subs] DAMI CAM: "Long BUIL 2019 day" handprinting + interview + awards presenter + blooper!

Описание: All credits:
Official VLIVE: https://www.vlive.tv/video/152783
Entrance to handprinting:    • 김희애,전도연,윤아,박혜수,김다미 | 부일영화상 레드카펫 : buil fil...  
Candid of entrance:    • 191004 2019부일영화상 이성민,김희애,김선영,김충길,김다미 핸드프린팅직캠  
Handprinting vid:    • 부일영화상 191004 핸드프린팅 (김선영,김희애,이성민,김충길,김다미) -...  
Shorter handprinting vid 1:    • [4K직캠] ‘부일영화상(2019)’ 김다미(Kim Da Mi), 대세 배우...  
Shorter handprinting vid 2:    • 이성민X김희애X김선영X김충길X김다미, 다섯 배우의 부일영화상 ‘핸드프린팅’ ...  
Shorter handprinting vid 3:    • 부일영화상을 빛낸 스타들… 핸드프린팅 행사 열려  
Dami interview 1 (longer, "LIVE"):    • [2019 부일영화상] 레드카펫·포토월 현장 인터뷰 LIVE  
Dami interview 2:    • [2019 부일영화상] 배우 김다미 포토월 인터뷰!  
Official awards vid:    • 2019 부일영화상 실시간 중계 방송!  
Candid awards vid:    • [4K] 191004 부일영화상 김다미 시상 / 전여빈 수상 직캠 (신인여자...  
Music: Trimmed & Taught, by Dan Lebowitz
***

Ok, so this was kind of a nightmare to edit! For the handprinting part, I mashed up 7 vids, 2 for the interview and 2 for presenting the awards. I tried to leave the best Dami shot at all times.

Actually, I had a 15 minute edit uploaded BEFORE the BUIL 2018 edit. I was about to do the translation when I realized that I hadn't done the BUIL 2018 edit (about a week ago), SO, while searching for videos for that one I found the official video for the handprinting event, so I had to go back and reedit the thing again! That's why the video is now 16 minutes long and why it took me so long to finish.


Next up:
I have a couple of BEST of DAMI 2020 FMV's planned, one English song and the other an AKMU (again!), which should be the last of this series, unless I find another song I like...
I also need to do the Grand Bell 2018 day, let me know if there are any other awards I might have missed (I do have the Elle 2018 vid).


TIMESTAMPS:

0:03 Kim Dami entrance for handprinting
0:49 music (Dami just waiting)
2:18 Dami laugh coming in 12 seconds
2:57 short Dami interview
3:36 handprinting begins
7:07 Kim Dami parting words
7:19 music (Dami waiting)
8:13 Kim Dami short interview
9:58 BUIL awards
10:09 Kim Dami entrance
13:02 waiting for acceptance speech
14:28 "the microphone incident"
16:09 laugh and blooper