На дежурстве: жизнь медицинского переводчика

Описание: Переводчица с испанского языка в сфере здравоохранения Соня Эрнандес рассказывает о том, как её путь от двуязычного детства в Мексике до работы в сфере медицинского маркетинга и борьбы с раком неожиданно привёл её к карьере медицинского переводчика.

В этом выпуске программы «На дежурстве: Жизнь медицинского переводчика» Соня размышляет о личном и профессиональном опыте, который сформировал её, и о том, как устный перевод стал для неё одновременно способом отдать долг и укорениться в новом сообществе.

💬 В этой проникновенной беседе Соня рассказывает о:
Что её больше всего поразило, когда она начала заниматься устным переводом; - Как опыт, полученный ею после перенесённого рака, влияет на её работу с пациентами; - О важности эмпатии, культурного взаимопонимания и нейтралитета; - О своём послании всем, кто рассматривает возможность карьеры устного переводчика.

Являетесь ли вы коллегой-переводчиком, медицинским работником или просто интересуетесь людьми, стоящими за этой профессией, история Сони — мощное напоминание о гуманности и душевности, стоящих за языковым доступом.

🟢 Смотрите другие интервью из серии «On Call»:
   • On Call: Life as a Healthcare Interpreter  

🔔 Подпишитесь на наш канал, чтобы узнать больше реальных историй от переводчиков и активистов, борющихся за языковой доступ.

#OnCallSeries #Linguava #InterpreterVoices #LanguageAccessMatters #MedicalInterpreting #SpanishInterpreter
-----------------------------------------------------------
Слушайте наш подкаст на всех ваших любимых платформах. Перейдите по ссылке ниже

https://anchor.fm/theinvisibleprofession

Не забудьте оставить комментарий ниже и поделиться своим мнением.

Свяжитесь с нами в LinkedIn:
  / admin  

Подпишитесь на нас в социальных сетях:
Facebook:   / linguava  
Instagram:   / linguavanation