Without you.. Án þín.. Shady Owens-Trúbrot.. w.lyrics and text

Описание: ***
Shady Owens - Án þín (Without You)
Trúbrot, Iceland
Original Supremes; My World Is Empty Without You

Lyrics original:
My world is empty without you, babe
My world is empty without you, babe
And as I go my way alone,
I find it hard for me to carry on!
I need your strength
I need your tender touch
I need the love, my dear
I miss so much.
My world is empty without you, babe
My world is empty without you, babe
From this old world
I try to hide my face.
From this loneliness
There's no hiding place
Inside this cold and empty house I dwell

I need love
More then before
I can hardly
Carry on anymore!
My world is empty without you, babe
Without you, babe
(My world is empty) without you, babe
My mind and soul
Have felt like this
Since love between us
No more exist
And each time that darkness falls
It finds me alone
With these four walls.
My world is empty without you, babe
Without you, babe
(My world is empty) without you, babe
Without you, babe
Without you, babe

Icelandic lyrics;
"Allt er svo eymdarlegt án þín hér
Án þín ei sólin lengur skin hér
Alein ég arka nið'rað sjó
Því er þú fórst þá eitthvað í mér dó
Ég horfi' á hafið því að þú ert þar
Ég hvísla nafn þitt en fæ ekkert svar
Allt svo eymdarlegt án þín hér
Komdu til mín
Komdu til mín

Þó allt sé eymdarlegt án þín hér
Allt breyttist kæmir þú til mín hér
Ó komdu' af sjónum
Komdu
Komdu heim
Mig langar þér að taka höndum tveim
Ég horfi' á hafið því að þú ert þar
Ég hvísla nafn þitt en fæ ekkert svar

Allt svo eymdarlegt án þín hér
Komdu til mín
Komdu til mín..."

My direct translation from the Icelandic lyrics;
"Everything feels so empty without you here
Without you the sun no longer shines here
Alone I walk down to the ocean beach
Because when you left something inside me died
I watch the ocean because you´re there
I whisper your name but get no reply
Everything´s so empty without you here
Come to me
Come to me

Though everything is empty without you here
Everything would change if you came back to me now
Oh come back from the ocean
Come
Come home
I want to greet you with my two arms
I watch the ocean because you´re there
I whisper your name but get no reply

Everything´s so empty without you here
Come to me
Come to me..."


P.s. I love you babe ;)