Chori Chori - 1956 - Nargis, Raj Kapoor

Описание: Chori Chori, 1956
Director: Anant Thakur
Music: Shankar/Jaikishan
Lyrics: Hasrat Jaipuri, Shailendra
Playback: Lata Mangeshkar, Manna Dey, Mohammed Rafi, Asha Bhosle
Cast: Nargis, Raj Kapoor, Gope, Bhagwan, Pran, David Abraham, Mukri, Raj Mehra, Indira Bansil

Translation included.

The Encyclopedia Of Indian Cinema says this about Chori Chori:

A lively comedy derived from Capra’s It Happened One Night (1934). A millionaire’s daughter affectionately nicknamed Baby (Nargis) wants to marry a man her father knows to be a gold-digger. Annoyed by her father, she runs away and meets the impoverished journalist Suman (Kapoor). Together they journey through South India and they fall in love. This is the last of the romantic duos between Nargis and Kapoor. Nargis only appeared once more in his films: Jagte Raho (1956) as a final tribute to her collaboration with RK Films.

Raj Kapoor as Sagar / Sultana Daku
Nargis as Kammo
Gope as Seth. Girdharilal
Master Bhagwan as Bhagwan
Pran as Sumankumar
David Abraham as Banwarilal (as David)
Mukri as Madarilal (as Muqri)
Raj Mehra as Editor
Indira Bansal as Shayar's wife
Amir Banu as Madarilal's wife (as Ameer Banoo)
Rajasulochana as Bhagwan's wife (as Raja Sulochana)
Neelam as Girdharilal's Secretary
Johnny Walker as Shayar

Here's Anu's review of the film:
https://anuradhawarrier.blogspot.com/...

TOOLS USED FOR THE FILM:
AviSynth for the video editing
Audacity for the audio work.
Aegisub and Subtitle Edit for the subtitles

COPYRIGHT INFORMATION:
The Indian copyright law:
http://copyright.gov.in/Documents/Cop...

INDIAN COPYRIGHT ACT, 1957 CHAPTER I Preliminary (f)
"cinematograph film" means any work of visual recording on any medium produced through a process from which a moving image may be produced by any means and includes a sound recording accompanying such visual recording and cinematograph shall be construed as including any work produced by any process analogous to cinematography including video films.”

"CHAPTER V Term of Copyright 26.Term of copyright in cinematograph films.
In the case of a cinematograph film, copyright shall subsist until sixty years from the beginning of the calendar year next following the year in which the film is published."

My words:
Indian film copyright (including video, dialog, music, lyrics, songs) lasts for sixty years and any film and its songs released more than sixty years ago is in the public domain. No extensions, no renewals, no exceptions. This film is no longer protected by copyright.