고생 끝에 행복이 온다 : ProleteR - April Showers [가사/해석/번역/한글/자막]

Описание: #프롤레테르 #신나는재즈 #팝송추천

♬ ProleteR - April Showers
   • ProleteR - April showers  

♬ Original Song 'March Winds and April Showers' by "Teddy Joyce and His Orchestra"
   • March Winds and April Showers  

♬ 의역, 오역이 있을 수 있습니다.

♬ 구독과 좋아요는 영상제작에 큰 힘이 됩니다.

'March Winds and April Showers bring May flowers'는 속담으로
직역하면 '3월의 바람과 4월의 소낙비는 5월에 꽃을 피운다' 정도로
'고생 끝에 낙이 온다'라는 뜻으로 많이 쓰이고 있습니다.
참고로 '3월에 부는 바람'은 춥다고 합니다!

【Lyrics】
March winds and April showers
3월의 바람과 4월의 소낙비는
Make way for sweet May flowers
5월에 향긋한 꽃을 피울 준비를 하는 거죠
And then comes June, a moon and you
그럼 6월이 오고, 달이 뜨고 당신이 오죠
March winds and April showers
3월의 바람과 4월의 소낙비
Romance will soon be ours
우리의 로맨스는 곧 시작될 거예요
An outdoor paradise for two
두 사람을 위한 낙원이 바깥에 펼쳐지죠

March winds and April showers
3월의 바람과 4월의 소낙비는
Make way for sweet May flowers
5월에 향긋한 꽃을 피울 준비를 하는 거죠
And then comes June, a moon and you
그럼 6월이 오고, 달이 뜨고 당신이 오죠
March winds and April showers
3월의 바람과 4월의 소낙비는
Make way for happy colors
행복한 색깔을 만들 준비를 하는 거죠
And then May time, June time, love time and you
그럼 5월이 되고, 6월이 되고, 사랑의 시기가 오고 그대가 오죠

March winds and April showers
3월의 바람과 4월의 소낙비는
Make way for sweet May flowers
5월에 향긋한 꽃을 피울 준비를 하는 거죠
And then comes June, a moon and you
그럼 6월이 오고, 달이 뜨고 당신이 오죠
March winds and April showers
3월의 바람과 4월의 소낙비
Romance will soon be ours
우리의 로맨스는 곧 시작될 거예요
An outdoor paradise for two
두 사람을 위한 낙원이 바깥에 펼쳐지죠