【中文字幕】ECHO（回聲） / Vivid BAD SQUAD × 巡音ルカ （3DMV）

Описание: 【中文字幕】ECHO（回聲） / Vivid BAD SQUAD × 巡音ルカ （3DMV）
——————————————————————————————

歌詞大部分的字都看得懂 翻出來怎麼感覺有點太直翻(ｰ ｰ;)
希望大家看得懂⋯⋯我的英文程度⋯⋯呃⋯⋯還行⋯⋯吧
這首是我聽的第一首VBS的翻唱曲：）
聲優們的英文真好（廢話
下面的歌詞我又懶得把英文刪掉了XD

——————————————————————————————

THE CLOCK STOPPED TICKING FOREVER AGO
在很久之前時鐘就已經停止轉動
HOW LONG HAVE I BEEN UP?
我醒來了多久？
IDK :-(
我不知道:-(
I CAN'T GET A GRIP, BUT I CAN'T LET GO
我無法控制自己 但也無法放手
THERE WASN'T ANYTHING TO HOLD ON TO, THO
完全沒有任何事物值得我去堅持
WHY CAN'T I SEE??? WHY CAN'T I SEE???
（為何）我看不見？　（為何）我看不見
ALL THE COLORS THAT YOU SEE??
你眼中的那色彩？？
PLEASE CAN I BE　PLEASE CAN I BE
（請問）我能夠　（請問）我能夠
COLORFUL AND...free?
擁有色彩並自由嗎？

WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE–
剛剛到底發生了什麼事？！有誰能告訴我-
WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV為何我切換得比電視頻道還要快
I'M black THEN I'M white NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!!
我變得漆黑　又變得潔白 不對！有什麼不對勁！
MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
我的敵人是無形的　我不知道該怎麼戰鬥
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
我的忍受能力已無法壓制恐懼
WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR
當我與那鏡子中的回聲對峙之時
ECHO
ECHO
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
我的忍受能力已無法壓制恐懼

WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR
當我與鏡子中的回聲對峙之時
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
我的忍受能力已無法壓制恐懼
WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR
當我與鏡子中的回聲對峙之時

—————————————————————————

本家：   • 【VOCALOID Original】ECHO【Gumi English】  
世界計畫（3DMV）：   • ECHO  / Vivid BAD SQUAD × 巡音ルカ【3DMV】  
中文翻譯來源：本頻道自翻

#プロセカ #echo #中文字幕 #日文歌 #小豆沢こはね #白石杏 #東雲彰人 #青柳冬弥 #巡音ルカ