Ali Ufkî Bey’in Bestelediği Mezmurlar - Mezmur 2 – (Davud Peygamber’in Zebûru)

Описание: Kitab-ı Mukaddes Şirketi, Türkiye topraklarındaki 200. yılı (1820-2020) vesilesiyle, Ali Ufkî Bey’in 17. yüzyılın ikinci yarısında tercüme edip bestelediği mezmurları Tulip Ensemble’ın titiz çalışması ve icrası ile sunmaktan mutluluk duymakta.

Tulip Ensemble

Ali Uğur Altınok
Cumhur Enes Ergür
İbrahim Suat Erbay
İsmail Hakkı Fencioğlu

Santur: İhsan Özer
Ney: Volkan Yılmaz
Ud: Osman Kırklıkçı
Kanun: Mustafa Tabak
Tanbur, Rebab, Şeşhane: Özata Ayan
Daire: Cumhur Enes Ergür

Yönetmen: Cumhur Enes Ergür
Kayıt, edit, master: Ahmet Karaduman

Mezmur 2’de yer alan solistler:
İsmail Hakkı Fencioğlu
Ali Uğur Altınok
İbrahim Suat Erbay

MEZMUR 2

Niçỉn ümem girerler teşvîşe
Hem kavimler ėderler bâtıl endîşe
Mülûk ü'l-arz ėder muhâsara
Hem beyler ėder müşâvere
Allah’a ʿadâvet ėdip hem kîne
Ve ȯnuŋ Mesîhi üzerine kalkıp
Elbetde onlara muhârebe
Etmek isterler hem mudârebe

Dėrler ki kıralım bendlerini
Üstümüzden atalım iplerini
Ve dahi baʿzı ġayrı güft gûlar
Semâda sâkinse onlara güler
Rabb onları hep mehneye tutar
Bâtıl ola hep bu kadar güftâr
Çün bî-pervâdır onlardan ol kâdir
Duya hükmünü her kavm-i ġâdir

O zamân Hakk Teʿâlâ söyleye
Hem hiddet ile sert hitâb eyleye
Onlar ġazabı ile şaşıra
Medhûş eyleyip dağlar aşıra
Diye ki ey kavim nedir tuġyânıŋız
Benden bilsin bunủ dört yanıŋız
Ki ben ȯnủ pâdişâh nasb eyledim
Kudsüm Siyon dağı hisb eyledim

Pes çün baŋa oldu bu himâyet
Takdîr olanı ėdeyim hikâyet
Hakk baŋa dėdi sensin veledim
Ben seni bugünde tevlîd eyledim
Dile benden mîrâsıŋı vėreyim
Hep mileli münkâd etdireyim
Yeriŋ ġâyâtını ihsân ėdeyim
Mülk içỉn zabtı âsân ėdeyim

Onları lâzım olup sövesin
Kahr edip demir çubukla dövesin
Çömlekçi saksın gibi ezesin
Tâ kim nizâm-ı intizâmı düzesin
Pes şimdi ey yerin pâdişâhları
Âlim oluŋ düzüŋ Hakk râhları
Ve ey eyâletleriŋ hâkimleri
Müteʾeddiben tutuŋ sekemleri

Hakk Teʿâlâya ʿibâdet ėdiŋ
Takvâdan sürûru ifâdet ėdiŋ
Oğlun öpüŋ ȯŋa ėdiŋ bîʿat
Ki incinmeye ve olmayasız zayʿat
Hem ki size pek hışm ėdip ol hâllâk
Yol ve izlerde olmayasız helâk
Ne mutlu oŋa mütevekkillere
Uğramayalar hîç tenkîllere