EP5 功夫傳承-香港 Kung Fu Inheritance-Hong Kong

Описание: EP5。“功夫傳承 - 香港” 這個系列背後藏着我對父親的感情。在我小時候，我父親已經開始教授我功夫。所以功夫對我來說，不單止是武術傳承，還包含着一種家傳功夫的情意結。

父子是血脈相連，再加上功夫傳承，那種和父親深厚的連結，是一種純樸而濃郁的感受，彷彿每一拳每一腳都帶着父親的影子。

父親常說：”馬步是根基。” 也說到他師傅教拳，初學者練習行馬步至少也要九十天(三個月)，目的是把根基打好。打拳如是，做人亦如是。學拳即是學做人。

通過拍攝我教授徒弟打功夫，代表着將功夫薪火相傳，點燃到下一代。 我們這個門派叫做江西竹林寺螳螂拳，屬於客家功夫。我的師公叫黃毓光，我父親便是自小跟他學習，直至他離世。黃毓光是江西竹林寺螳螂派的一代宗師，在以前香港的武術界十分有名無人不知。

除了表達我家傳功夫的感情，也希望這一個系列，能夠對武術界作出一點微博的貢獻。

周展程師傅
2025-10-20

EP5. The "Kung Fu Inheritance - Hong Kong" series carries a deep affection for my father. He taught me kung fu from a young age. Therefore, for me, kung fu is more than just a martial arts tradition; it embodies a deep bond with my family.

The blood connection between father and son, coupled with the inheritance of kung fu, creates a deep bond with my father that is simple yet rich, as if every punch and kick bears the shadow of my father.

My father often said, "Horse stance is the foundation." He also explained that when his Sifu(teacher) taught kung fu, beginners must practice horse stance for at least ninety days (three months) to lay a solid foundation. This is true for kung fu, and it is also true for life. Learning kung fu is learning how to be a human being.

By filming myself teaching kung fu to my apprentices, I am passing on kung fu to the next generation. Our kung fu style is called “Kwong Sai Bamboo Forest Temple Praying Mantis”, a traditional Hakka kung fu. My father’s Sifu(teacher) was Wong Yuk Kong, and my father studied with him from childhood until his death.

Wong Yuk-kwong was a master of our kung fu style and was well-known in the Hong Kong martial arts community.

Beyond expressing my deep affection for my family's kung fu, I also hope that this series can make a small contribution to the martial arts community.

Master Chow Chin Ching
2025-10-20