Duo Ruut live @ Viljandi Folk Music Festival "Tuule sõnad"

Описание: Meie esinemine Viljandi pärimusmuusika festivali gala kontserdil "Folk 30". // Our performance at the Gala Concert of Viljandi Folk Music Festival 30.

Lugu "Tuule sõnad" on loits külma põhjatuule ära ajamiseks. // Song "The Words of the Wind" is a spell to keep the cold northern wind away.

Muusika // music: Ann-Lisett Rebane, Katariina Kivi
Sõnad // lyrics: Trad.

Duo Ruut:
Ann-Lisett Rebane - vocal, zither
Katariina Kivi - vocal, zither
Management:
Marili Jõgi / Moon Management

Stream the song here: https://open.spotify.com/track/19UAW2...
www.duoruut.ee

Tegemist on ERR arhiivimaterjaliga. // Video from Estonian Public Broadcasting archive.
Video avaldatud ERR loal // Video published by consent of Estonian Public Broadcasting.

Sõnad // Lyrics

EST:
"Tuule sõnad"
Mis sina puhud põhjatuuli, mis sina puhud põhjatuuli
Idatuuli eeruteled, idatuuli eeruteled
Kagutuuli kaaruteled, kagutuuli kaaruteled
Lounatuuli eeruteled, lounatuuli eeruteled
Edeltuuli eeruteled, edeltuuli eeruteled
Läustuuli längüteled, läustuuli längüteled
Veskaari veereteled, veskaari veereteled
Luestuuli loiguteled, luestuuli loiguteled

Oo..
Oo..
Oo..
Oo..

Mis sina puhud põhjatuuli, mis sina puhud põhjatuuli
Idatuuli eeruteled, idatuuli eeruteled
Kagutuuli kaaruteled, kagutuuli kaaruteled
Lounatuuli eeruteled, lounatuuli eeruteled
Edeltuuli eeruteled, edeltuuli eeruteled
Läustuuli längüteled, läustuuli längüteled
Veskaari veereteled, veskaari veereteled
Luestuuli loiguteled, luestuuli loiguteled
Puhke puida, puhke maida, puhke puida, puhke maida
Maarja mageda maida, Maarja mageda maida

Mis sina puhud põhjatuuli
Mis sina puhud põhjatuuli
Mis sina puhud põhjatuuli
Mis sina puhud põhjatuuli
Mis sina puhud põhjatuuli
Mis sina puhud?
Mis sina puhud?
Sina puhud


ENG:
'Words of the Wind'

Why are you blowing, north wind, Why are you blowing, north wind
Swirling from the east, swirling from the east
Stirring from the southeast, stirring from the southeast
Swirling from the south, swirling from the south
Twirling from the southwest, swirling from the southwest
Sloping down from the west, sloping down from the west
Rolling down from west-northwest, rolling down from west-northwest
Beating down from the northwest, beating down from the northwest

Oo..
Oo..
Oo..
Oo..

Why are you blowing, north wind, Why are you blowing, north wind
Swirling from the east, swirling from the east
Stirring from the southeast, stirring from the southeast
Swirling from the south, swirling from the south
Swirling from the southwest, swirling from the southwest
Sloping down from the west, sloping down from the west
Rolling down from west-northwest, rolling down from west-northwest
Beating down from the northwest, beating down from the northwest
Wrecking trees, wrecking lands, wrecking trees, wrecking lands
The wretched lands of Mary
Why are you blowing, north wind
Why are you blowing, north wind
Why are you blowing, north wind
Why are you blowing, north wind
Why are you blowing, north wind
Why are you blowing?
Why are you blowing?
You blowing