Echtdampf auf dem Küchentisch - Livesteam on a kitchen table

Описание: English version below
----------------------------------------------------------------------------
Hallo Echtdampf- und Modellbahnfreunde,
eigentlich wollte ich ja ein Video von meiner Shay im Garten machen. Aber plötzlich war es schon dunkel. Also mußte ich das ganze in die Küche verlegen...
Vor ein paar Tagen habe ich mal wieder meine kleine Livesteam-Lok gewartet. Das alte Öl wurde im Ultraschallbad ausgespült und durch neues Öl ersetzt. Erstaunlich um wieviel besser die Lok nun fährt. Viel Spaß und vielen Dank für über 1000 Abonenten ;-)
Euer Waldbahner, der das Gartenbahnvideo noch nachliefern wird.
----------------------------------------------------------------------------
Hello livesteamer and model railroader,
I was going to make a video of my Shay in the garden today, but suddenly the sun set and I had to move inside.
A couple days ago, I spend a large maintenance on my 009 livesteam loco. I cleaned the mechanism in an ultrasonic bath and spend new lubrication. This improved the running a lot and I enjoyed several hours runing the loco. I hope you'll enjoy the video as well. And many thanks to more than 1000 abos ;-)
Your Waldbahner, who will bring the garden railroad video soon as well.