行囊里的爱 | Love in the Suitcase

Описание: 行囊里的爱 (Love in the Suitcase)

一首唱尽离别与思念的歌，献给千千万万为了家庭而远走他乡的父母们。

春节的七天团聚如梦般短暂，行囊里塞满的不只是家乡的腊肠和特产，更是父母沉甸甸的爱
。后视镜里渐行渐远的身影，电话那头报喜不报忧的声音，都是这个时代的亲情写照。

这首歌献给：
✦ 所有在外打拼的父母
✦ 所有留守家乡的孩子们
✦ 每一个为家付出的人

愿每一份爱都不被辜负，愿每一次离别都能迎来团圆。🏮

#行囊里的爱 #亲情 #离别 #农民工 #春节 #思乡 #FamilyLove #MigrantWorkers #ChineseNewYear #EmotionalSong #OriginalMusic #CPOP #思念父母



行囊里的爱

红灯笼还挂在屋檐下
桌上的剩菜还没收拾完
你又要提起那个旧行囊
说外面的世界还要去闯荡

妈妈塞满了我爱吃的腊肠
爸爸沉默地检查车轮是否无恙
短短七天像一场温暖的梦
醒来却又要面对离别的痛

车启动了，后视镜里你的身影在变小
挥手告别，强忍着眼泪不敢让你看到
为了这个家，你们再次踏上远方的路
故乡的风，吹不散心头浓浓的牵挂

小时候总盼着你们快回来
长大后却怕看你们转身离开
电话那头总是报喜不报忧
我知道那是最深沉的爱

岁月染白了你们的头发
我却还不能常陪在身旁
请一定要保重身体啊
等我努力成为你们的依靠

车走远了，尘埃落定只剩下寂静
擦干眼泪，把思念化作前进的动力
无论多远，心永远连在一起
明年的春节，我们一定再团圆

一路平安... 爸爸妈妈
我在家里，等你们回来



Love in the Suitcase

The red lanterns still hang beneath the eaves,
Leftover meals on the table remain uncleared.
You're about to lift that old suitcase again,
Saying the world outside still calls you to wander.

Mom packed it full with my favorite cured sausage,
Dad silently checks if the wheels are safe and sound.
Those brief seven days felt like a warm, fleeting dream,
Only to wake and face the ache of parting once more.

The car starts moving; your figure shrinks in the rearview mirror,
I wave goodbye, holding back tears so you won't see them fall.
For the sake of this family, you set out on the distant road again,
The wind of our hometown cannot blow away the deep longing in my heart.

When I was young, I always wished you'd come home soon,
Now that I'm grown, I fear watching you turn and leave.
On the other end of the phone, you only share good news, hiding your struggles—
I know that is the deepest form of love.

Time has whitened your hair,
Yet I still cannot stay by your side often.
Please, take good care of your health,
Until I can strive to become your support.

The car grows distant; dust settles, leaving only silence,
I wipe my tears, turning longing into fuel to move forward.
No matter the distance, our hearts remain forever connected,
Next Chinese New Year, we will surely reunite again.

Travel safely... Mom and Dad,
I'm here at home, waiting for your return.


Cinta di dalam Koper

Lentera merah masih tergantung di bawah atap,
Sisa makanan di atas meja belum dibereskan.
Kau kembali mengangkat tas lama itu,
Berkata bahwa dunia luar masih harus kau jelajahi.

Ibu memasukkan sosis kering kesukaanku hingga penuh,
Ayah diam-diam memeriksa apakah roda kendaraan baik-baik saja.
Tujuh hari singkat terasa seperti mimpi hangat,
Namun bangunnya justru menghadapi sakitnya perpisahan.

Mobil mulai bergerak, bayanganmu di spion semakin mengecil,
Melambai selamat tinggal, menahan air mata agar tak kau lihat.
Demi keluarga ini, kalian sekali lagi menempuh jalan jauh,
Angin kampung halaman tak mampu mengusir kerinduan yang mendalam di hati.

Dulu kecil, aku selalu berharap kalian cepat pulang,
Kini setelah dewasa, justru takut melihat kalian berpaling pergi.
Di ujung telepon, kalian selalu menyampaikan kabar baik, menyembunyikan kesulitan,
Aku tahu, itulah bentuk cinta paling dalam.

Waktu telah memutihkan rambut kalian,
Namun aku belum bisa sering menemani di sisi kalian.
Tolong jagalah kesehatan kalian selalu,
Nanti, ketika aku berhasil menjadi sandaran bagi kalian.

Mobil kian menjauh, debu pun reda menyisakan keheningan,
Mengusap air mata, mengubah rindu menjadi semangat untuk terus melangkah.
Sejauh apa pun jaraknya, hati kita tetap terhubung selamanya,
Tahun depan saat Imlek, kita pasti akan berkumpul kembali.

Selamat perjalanan... Ayah dan Ibu,
Aku di rumah, menunggu kepulangan kalian.