Pantelleria 2009 - The walks / Le passeggiate di Rossella e Umberto

Описание: #RossellaLolli #walk #Pantelleria
Testo: italiano / english

L’isola di Pantelleria si trova nel Mar Mediterraneo, tra la Sicilia e la Tunisia (la cui costa è spesso visibile).
Il suo territorio, di cui gran parte è Parco Nazionale, è di origine vulcanica e raggiunge 836 m sul livello del mare con la Montagna Grande. Sono tuttora presenti molti fenomeni di vulcanesimo secondario, come acque calde e soffioni di vapore. Lo "Specchio di Venere", è un piccolo lago vulcanico alimentato da acque termali.
Pantelleria si caratterizza per la singolarità del suo paesaggio, nel quale agli elementi naturali (colate laviche a blocchi, cale e faraglioni) si aggiungono le opere create dall'uomo: muri a secco (per contenere il terreno e proteggere le coltivazioni dal vento); giardini panteschi, costruzioni cilindriche in muratura di pietra lavica a secco per proteggere gli agrumi dal vento; dammusi: fabbricati rurali con spessi muri a secco, cubici, con tetti bianchi a cupola ed aperture ad arco a tutto sesto, atavici esempi di architettura bio-climatica.
La flora autoctona dell'isola è costituita dalla macchia mediterranea. Le piante dominanti questo paesaggio sono: ginestra, corbezzolo, pino marittimo e piante aromatiche tipiche della gariga (timo, rosmarino, lavanda, origano, mentuccia). Sulle cime più alte si sviluppa il bosco di pini, che a quote più basse è sostituito da lecci. Cresce spontanea una varietà di cappero, che oggi rappresenta anche una delle principali coltivazioni dell'isola, insieme con quella della vite e dell'ulivo.
Il clima è di tipo mediterraneo caldo, temperato da venti marini che soffiano impetuosi in ogni stagione.
L’isola fu abitata fin dal Neolitico, come testimoniano mura ciclopiche e tombe dette “Sesi” (Parco Archeologico del Sese).
Sull'isola non vi sono edifici storici di particolare pregio, anche a causa della distruzione avvenuta durante i bombardamenti anglo-americani. Unica eccezione è il castello Barbacane, un severo maniero di aspetto rinascimentale, dove sono custodite le teste di Pantelleria (sculture di epoca romana). Vi sono numerose chiesette, quasi sempre costruite con il medesimo aspetto dei caratteristici dammusi locali, nel Santuario della Margana è possibile ammirare un pregevole crocifisso ligneo di scuola siciliana e una icona di aspetto bizantino. Tre sono i Musei: Museo archeologico, presso il castello Barbacane; Museo del mare "Sebastiano Tusa"; Museo vulcanologico di Punta Spadillo.

The island of Pantelleria is located in the Mediterranean Sea, between Sicily and Tunisia (whose coast is often visible).
Its territory, of which a large part is a National Park, is of volcanic origin and reaches 836 m above sea level with the Montagna Grande. There are still many secondary volcanic phenomena, such as hot waters and steam puffs. The "Specchio di Venere" is a small volcanic lake fed by thermal waters.
Pantelleria is characterized by the uniqueness of its landscape, in which the natural elements (block lava flows, coves and stacks) are added to the works created by man: dry stone walls (to contain the soil and protect the crops from the wind); Pantelleria gardens: cylindrical constructions in dry lava stone masonry to protect citrus fruits from the wind; dammusi: rural buildings with thick dry stone walls, cubic, with white domed roofs and round arch openings, ancestral examples of bio-climatic architecture.
The native flora of the island is made up of the Mediterranean scrub. The dominant plants in this landscape are: broom, strawberry tree, maritime pine and aromatic plants typical of the garrigue (thyme, rosemary, lavender, oregano, mint). The pine forest develops on the highest peaks, which at lower altitudes is replaced by holm oaks. A variety of caper grows spontaneously, which today also represents one of the main crops on the island, together with that of the vine and the olive tree.
The climate is warm Mediterranean, tempered by sea winds that blow impetuously in every season.
The island was inhabited since the Neolithic, as evidenced by the cyclopean walls and tombs called "Sesi" (Archaeological Park of Sese).
On the island there are no historical buildings of particular value, also due to the destruction that took place during the Anglo-American bombings. The only exception is the Barbacane castle, a severe manor with a Renaissance appearance, where the heads of Pantelleria are kept (sculptures from the Roman era). There are numerous churches, almost always built with the same aspect of the characteristic local dammusi, in the Sanctuary of the Margana it is possible to admire a valuable wooden crucifix of the Sicilian school and a Byzantine-looking icon. There are three museums: the Archaeological Museum, at the Barbacane castle; the "Sebastiano Tusa" Sea Museum; the Punta Spadillo Volcanological Museum.