Скачать
［日本語字幕］ ASTROの伝言ゲーム③ ラッパーライン
Автор: i love MJ
Загружено: 2019-03-03
Просмотров: 83691
Описание:
［日本語字幕］
ASTROの伝言ゲーム③
ラッパーライン
ジンジン&ラキ
以下のことをご了承の上ご覧ください_:(´ཀ`」 ∠):
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
※カタカナは厳密な韓国語の発音ではありませんので、韓国語勉強中の方などは、お気をつけください(´･ω･)
※表記や聞き取りは、V LIVEの字幕を参考にしています。
※유리통(ガラス容器[ユリトン])は、유리(ガラス[ユリ])+통([トン])から成っています。
통[トン]には、箱、筒などの意味が込められており、ガラスで出来た入れ物を意味するので、"ガラス容器"と記載しました。
※연말정산(年末精算)とは、日本でいうと"年末調整"に当たります。
しかし、정산(精算)を漢字で書くと"精算"、調整をハングルで書くと"조정"となるので、直訳で"年末精算"と記載しています。
また、年末調整が身近でない方もいらっしゃると思い、少しだけ年末調整の簡単な意味を動画中にと思ったのですが、逆に難しくなってしまったので…
これでは簡単すぎますが…年末に稼いだお金を計算するってことです٩( 'ω' )و
※その他、一部意訳を含みます
動画内では、以上のことを踏まえた上で記載しています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Не удается загрузить Youtube-плеер. Проверьте блокировку Youtube в вашей сети.
Повторяем попытку...
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
![[4K] 아스트로 엠제이 김명준 | story 직캠 | X VOICE II IN TOKYO](https://image.4k-video.ru/id-video/b19UzldVWPM)
