Ziina - Fade Between (Official Music Video)

Описание: Ziina - Fade Between (Official Music Video)

暗闇の中で、光を探し続けるあなたへ。

➤Streaming
https://distrokid.com/hyperfollow/zii...

-Lyrics:

見上げた夜の底で
声もなく揺れる灯
触れようとすれば遠く
また指の間すり抜けてく

足跡は消えたまま
記憶だけ残して
見えない明日をなぞる

In the silence, I hear you call
But I can't tell what's real at all
Fading dreams and fragile scars
Lead me where the shadows are

（静寂に響く　君の呼ぶ声
　けれど何が真実か分からない
　色褪せた夢と　脆い傷跡が
　深い影の底へ　私を導く）

笑う風　眠る街
影だけが息をする
願いごと数えても
朝はまだ戻らない

光さえ滲むから
掴めずにまた立ち止まる
瞳だけ空を探す

Through the mirror, I see my face
Lost between the time and space
Every hope I tried to find
Disappears inside my mind

（鏡の向こう　見つめる私
　時と空の狭間に迷い
　手繰り寄せた　希望のすべてが
　心の中　溶けて消えてゆく）

閉じたままのドアの前
手のひらに残る熱
もう一度だけ信じたい
光はそこにある

I fall, I rise, I break, I heal
I'm chasing what I cannot feel
If I could breathe the morning air
Would you still be standing there?

（堕ちて　這い上がり　壊れて　癒され
　確かなきものを　ただ追いかけて
　もしも朝の　息吹に触れたら
　君はまだ　そこにいてくれるの？）

呼びかける声がして
夢と現の狭間で
I can see the light so near
But it fades when I get here

（すぐそばに　光は見えているのに
　辿り着けば　淡く消えていく）


----------

-Translated Lyrics:

Deep within the night I gaze
At the silent, swaying lights
Reaching out, they drift away
Slipping through my fingers once again

Footprints vanished without a trace
Leaving only memories behind
Tracing the outline of an unseen tomorrow

In the silence, I hear you call
But I can't tell what's real at all
Fading dreams and fragile scars
Lead me where the shadows are

The wind is laughing, the city sleeps
Only the shadow breathes and creeps
Counting wishes one by one
But the morning light refuses to return

Even the light begins to blur
Unable to hold on, I stand still
My eyes alone search the empty sky

Through the mirror, I see my face
Lost between the time and space
Every hope I tried to find
Disappears inside my mind

Standing before the door that remains closed
The warmth lingering in my palm
I want to believe, just one last time
That the light is waiting there

I fall, I rise, I break, I heal
I'm chasing what I cannot feel
If I could breathe the morning air
Would you still be standing there?

I hear a voice calling out to me
Drifting between the dream and reality

I can see the light so near
But it fades when I get here

#邦楽ロック #rock #jpop